Tùsanach agus gràdhach
Thathar a 'creidsinn gu bheil an cànan a tha air a labhairt le màthair an leanaibh, agus tha e dha-rìribh dha-rìribh (is e sin an t-ainm a th' air a 'mhàthair). Tha e air a ghabhail a-steach le bainne na màthar agus bidh e "còd" air - san àm ri teachd le cuideigin, mar a chanas iad, a 'smaoineachadh. Ma tha an aon chànan aig mamaid is dad, chan eil e a 'daingneachadh an t-suidheachaidh a-mhàin. Ma tha an t-athair na neach-iomraidh air cànan eile, bidh an leanabh a 'tuiteam a-steach don àile dà-chànanas (no dà-chànanas). Agus tha seo cuideachd iongantach. Seach gu bheil thu a 'leantainn riaghailtean sònraichte, ionnsaichidh an leanabh an dà chànan bho tràth-òige. Is e am prìomh staid airson seo: feumaidh pàrantan cumail ri gach cànan sònraichte, is e sin, bidh am màthair a 'bruidhinn ris an leanabh ann an Ruiseanach, agus an athair - ann an Ucrainis (Beurla, Frangais, Gearmailtis, msaa.). Tha seo a 'toirt a-steach an leanabh bho thaigh-loidsidh nad chinn, agus faodaidh tu a bhith cinnteach gun toir e seachad "neamhnaidean" anns gach cànan cho luath' sa bhios e a 'bruidhinn, agus chan eil e a' cur dragh orra. Ach, bi deiseil airson na h-ath càil: tha eòlaichean-inntinn ag ràdh gum bi clann a tha a 'fàs suas ann an teaghlaichean dà-chànanach nas fhaide air adhart a' bruidhinn - feumaidh crùban barrachd ùine a bhith ag ionnsachadh an t-sùim "dùbailte" de dh'fhiosrachadh, a phròiseas, a mhion-sgrùdadh, ga chuairteachadh dhaibh fhèin. a bhith fo eagal, cho math ri gun a bhith a 'cur dheth an dàrna cànan airson an dèidh sin, seach gu bheil eanchainn an leanaibh plastaig dìreach (tràth gu bliadhna bidh an eanchainn a' leasachadh 70%, tha an 20 eile airson ùine suas ri 4 bliadhna, agus dìreach 10% airson a 'chòrr beatha!). Thèid trèanadh sam bith a thoirt do Suas gu bliadhna le glè bheag oidhirp.
Cànan no mova?
Bidh teaghlaichean Nuadh-Ucràinach tric a 'tachairt aon tachartas eile: aig an taigh tha an teaghlach a' bruidhinn Ruiseanach, agus airson an leanaibh tha an cànan seo a 'fàs dùthchasach, agus cho luath' sa thig e nas sine agus a 'faighinn a-steach don àrainneachd shòisealta (sgoil-àraich, sgoil), tha e a' nochdadh gu feum e barrachd fiosrachaidh agus an cànan Ucrainis. Is e an duilgheadas a th 'ann, an dèidh dha a bhith eòlach air "smaoineachadh ann an Ruiseanach", nach urrainn an leanabh atharrachadh gu leòr anns an àrainneachd a tha a' bruidhinn na h-Ucràin, a bheir buaidh àicheil air nithean mar, mar eisimpleir, coileanadh na sgoile, cion tuigse, agus às dèidh mì-chinnt, stuagachd agus stuamachd Mar as urrainn dhut a sheachnadh An toiseach, dèan cinnteach gu bheil, mar as trice ciamar a dhìonas tu an leanabh bhon dara cànan, feumaidh e aghaidh a thoirt air a 'chànan Ucrainis, agus tha seo fìor agus fallain. - tha sinn a 'fuireach san Úcráin, a' ciallachadh, feumaidh e eòlas a thoirt air cànan agus eachdraidh na dùthcha. Gu h-iongantach, ma chluinneas an leanabh bhon chreathail òraid Ucranach, cha bhith bacadh saidhgeòlach air a bheulaibh, chan fhaic e e mar chànan "eadar-dhealaichte", cànan coimheach, agus nach tèid a-steach a-steach don àrainneachd shòisealta S an Iar- Agus san treas àite, mar a thuirt sinn mar-thà, mar as motha a bhios leanabh ag ionnsachadh, bidh na seallaidhean as beairtiche agus nas fharsainge aige. Carson a chuireas crìoch air? Chan eil fios aige ach aon chànan, bidh e daonnan a 'toirt aghaidh air an duilgheadas a thagh e, agus cha leig e leis a dhèanamh leis a thoil fhèin, ach a' gealltainn an t-suidheachaidh. Tha seo a 'buntainn ri roghainn na sgoile, agus foghlam àrd-ìre, san àm ri teachd - agus obair. Bha sinn cinnteach gu robh feum againn air an dà chànan? Thòisich sinn ag ionnsachadh. Tha sin dìreach airson a dhèanamh ceart agus gu h-organach.
Ciamar a bu chòir dhomh bruidhinn?
Tha an suidheachadh air a dhèanamh nas sìmplidh ma tha aon de na h-inbhich a 'bruidhinn gu math ri Ucrania Air an t-slighe, faodaidh e a bhith na sheanmhair. Is e a 'phrìomh rud airson an leanabh a faicinn gu tric. An uairsin cha bhith e comasach dha a bhith ceangailte ris, chan fhaigh e ach an cànan anns a bheil i a 'bruidhinn mar a h-aonar. Ma cho-dhùineas tu cuireadh a thoirt do leanabh do phàisde, tagh fear le Ucranach, bheir seo deagh thoraidhean cuideachd. Tha e nas fheàrr na roghainn, anns am bi aon de na pàrantan a 'bruidhinn ann an Ucrainis. Fìor, uaireannan tha e doirbh, a chionn gu bheil seo mar-thà feumar inbheach ath-thogail gu mionaideach. A bharrachd air sin, atharraichidh am microclimate iomlan de chonaltradh anns an teaghlach. Ach tha ceadan taobh a-staigh an taobh a-muigh sealach, gheibh thu a-steach gu luath gu co-thaobhadh ùr feachdan san teaghlach, agus bidh an droch bhuaidh ann an ùine. Tha e a 'tachairt gum biodh pàrantan toilichte, ach chan eil e comasach cumail ri sgaoileadh maireannach le cànan. Dè a nì thu san t-suidheachadh seo? Bruidhinn ris an leanabh ann an Ruiseanach is Ucràin. Dìreach cuimhnich air an càirdeas chudromach: feumaidh an kid an atharrachadh seo de chànanan a mhìneachadh fad is farsaing. Mar sin, innis do na pàistean mu bheathaichean, canaidh ainm an ainmhidh ann an Ruiseanach, agus an uairsin a 'mìneachadh: "Agus a-nis, innsidh mi dhut dè a chanas iad ann an Ucrainis" - agus ainmich e. Mar sin, bheir thu àrachas don leanabh bho bhith a 'measgachadh theangan na cheann beag, bho gach turas mus gluais thu gu Ucrainis, bheir thu rabhadh dha mu dheidhinn. Agus ionnsaichidh an leanabh gu bheil eadar-dhealachadh eatarra.
Agus seinn don leanabh tàlaidhean Ùra. Leugh leabhraichean ann an Ucrainis, innis sgeulachdan. Tha e coltach ribh nach eil an leanabh a 'tuigsinn rud sam bith, ach chan eil. Tha a h-uile dad sgrìobhte anns an subcortex, agus feumaidh a h-uile dad a bhith air a chur an sàs ann an àm iomchaidh. Mura h-eil thu eòlach air Ùisdein idir, na gabh fois anns a 'chùis seo. A-nis tha tòrr chlàraidhean claistinneach ann le sgeulachdan sìth agus òrain ann an cànan na h-Ucràin. Brèagha agus beòthail, is dòcha gu bheil iad coltach ri do leanabh. Cuir seiseanan air a leithid de bhogadh ann an òraid Ucrainis dha, chan e a-mhàin gum bi e a 'neartachadh màileidean eòlas an leanaibh, ach bidh e na dheagh ghnìomhachd dha-rìribh - aithnichidh e thu le cultar, beachd agus eachdraidh na h-Ucrain. Feuch ri dèanamh cinnteach gu bheil luchd-labhairt na h-Ucrainis anns an àrainneachd agad. Is dòcha gur iad seo caraidean den teaghlach, co-obraichean, moms, air an do choinnich thu air cuairt. Bidh na buannachdan an urra ris a h-uile duine: thèid an t-aonar beag agad a-steach don òraid bhrèagha Ucràinich, agus thèid an leanabh bhon teaghlach sin dhan fhear Ruiseanach, cò na daoine a th 'ann an sin. Na dìochuimhnich gu bheil cothrom sònraichte aig a 'chloinn againn a bhith nan polyglots fìor bho bhreith. An uair sin thèid ionnsachadh agus cànanan eile (cèin) a thoirt dha gu furasta.
Cùramach, cainnt ceàrr!
Uaireannan tha e nas fheàrr a bhith sàmhach na rudeigin ceàrr. Is e an fheadhainn as duilghe ann a bhith ag ionnsachadh cànan eile a bhith a 'dèiligeadh ri dòigh gun chùram a thaobh sin. Tha e cudromach gum bi an òraid Ucrainich a chluinneas do phàiste litearra, litreachail. Agus cha b 'e measgachadh de "Frangach le Nizhny Novgorod." Tha am mish-mash neo-fhoirmeil den dà chànan as brèagha, a bharrachd air a bhith a' sgrios leasachadh an leanaibh bhon chùrsa cheart, cuideachd cronail, oir tha e gu math doirbh fiosrachadh nach eil air a thuigsinn ann an tràth-òige a dhubhadh às.