An toiseach, thoir aire do shoidhnichean taobh a-muigh giùlan daonna.
Ma bhios an neach-eadar-theangachaidh a 'casg gu cruaidh, a' fàs gu mòr, a 'bualadh gu mòr, bidh e tric a' bualadh air a 'chnoc, bidh e air a chòmhdach le boinneagan siùcair, bidh aodann a' tionndadh dearg no bàn, gu tric a 'ceadachadh a bhilean, tha seo na chomharra gu bheil e ag innse bhreugan.
Gus faighinn a-mach a bheil cuideigin a 'mealltainn thu no nach eil, feumaidh tu fios a bhith agad air bunaitean conaltraidh neo-labhairteach. Thoir aire do na gluasadan aige agus na comharran a tha a chorp a 'toirt seachad.
Duine a tha a 'bruidhinn gun fhìrinn, a' falach a shùilean, a 'seachnadh conaltradh sùla leis an neach-labhairt. Gu tric bidh ea 'toirt buaidh air aodann, gu neo-eisimeileach a' còmhdach a bheul, a 'toirt buaidh air a chiste sa chridhe. Tha steisean an neach-conaltraidh cuingealaichte agus neo-chinnteach. Uaireannan, air an làimh eile, faodaidh mèirleach a bhith a 'toirt seachad buileachadh ro ghnìomhach. Mar eisimpleir, bidh e daonnan a 'ceartachadh aodach, falt, a' toirt air falbh bhuaithe fhèin, a 'meur le làmhan, a' cromadh nam meuran, a 'cur a làmhan. Rè an àm anns a bheil duine ag ràdh gun fhiosta, is urrainn dha a chas a leagail air an làr, ath-rèiteachadh na nithean air a 'bhòrd. Ann am facal, giùlan gu mì-mhodhail.
Is e a 'chiad fhreagairt as fhìrinn. Ma tha, an dèidh do cheist, tha sùilean eadar-neach ag innse teagamh, mì-chinnt, mì-chinnt, agus tha e ag ràdh aig an àm seo mar gum bi e misneachail, is fhiach co-dhùnaidhean a tharraing.
Faodaidh neach smaoineachadh airson mionaid gus freagairt a fhreagairt a tha thu ag iarraidh no cuiridh e air dòigh, is fhiach a bhith air an rabhadh. Aontaich, nuair a bhios neach a 'bruidhinn na fìrinn, nach smaoinich e. Cuideachd, aire a thoirt do litrichean gluasadan is faclan. Ma tha, leis a 'fhreagairt dheimhinneach, bidh an neach-conaltraidh a' tarraing a cheann gu àicheil, no, air an làimh eile, a 'toirt a cheann gu dearbhach, ag ainmeachadh facail àicheil, is dòcha, tha e a' ciallachadh gun tèid innse dhut dè a tha thu airson a chluinntinn, chan e an fhìrinn.
Mar riaghailt, bidh daoine a tha laighe, a 'gabhail àite dìon, feuchainn ri iad fhèin a cheartachadh. Bidh an fheadhainn a tha a 'bruidhinn na fìrinn a' dol air adhart mar oidhirp. Ge-tà, na dì-chuimhnich mun abairt ainmeil "dìon - ionnsaigh".
Tha an laighe mì-thlachdmhor, agus mar sin faodaidh an neach-eadar-theangair feuchainn ri do raon lèirsinn fhàgail, mar eisimpleir, a 'lùbadh an aghaidh an dorais, cha mhòr a' falach air a chùlaibh, a 'tuiteam a-mach ann an cathair, msaa. Gu mì-chinnteach, faodaidh mèirleach cnap-starra a thogail eadar thu fhèin ann an riochd cupa, leabhar, seasamh, vase, no rud sam bith eile taobh a-staigh ruigsinneachd.
Nuair a bhios tu a 'freagairt do cheistean, bidh duine a' cleachdadh do fhacail fhèin, a 'freagairt ann an cruth giorraichte. Tha e a 'feuchainn ri bruidhinn ann an leabhraichean, an àite a ràdh dìreach. Bidh am mealltaire ag ràdh mòran fhaclan, a 'toirt fiosrachadh mionaideach air a h-uile mion-fhiosrachadh, a' feuchainn ri leigeil le facal a chuir a-steach. Thoir aire do thòis an neach-labhairt. Innsidh àrd-ghuth gutha dhut gu bheil neach a 'faighinn teannas agus faireachdainn mì-chofhurtail. Tha an òraid monotonous aig muillear air a dhealbhadh gus do fhìrinn-faire fhaicinn.
Ma tha thu a 'smaoineachadh gu bheil cuideigin gad mhealladh, feuch ri conaltradh eadar-theangachadh gu cuspair eile. Bidh mèirleach le aoibhneas mòr a 'toirt taic don bheachd seo, oir tha e ag iarraidh còmhradh mì-thlachdmhor a chrìochnachadh cho luath' sa ghabhas. Bidh an fheadhainn neo-chiontach a 'cumail a' dol a bhith a 'soilleireachadh an dàimh gus am bi ceartas a' soirbheachadh, agus cha tèid a h-uile casaid a thogail bhuaithe. Tha am pailteas sarcasm agus èibhinn ann an òraid an neach-eadar-theangachaidh na chomharradh air breugan. Ma tha, gu dearbh, ann am beatha choitcheann chan e seo an àbhaist a thaobh conaltradh neach sònraichte.
Ma lorgas tu na soidhnichean sin ann an còmhradh ri do theaghlach no do charaidean, na co-dhùnaidhean luath. Is dòcha gur e seo an dòigh conaltraidh àbhaisteach aca?