Chaidh an obair a dhèanamh gu mòr leis an fhìrinn gun robh e mar-thà mothachail mu na caractaran air fad ron obair air an fhilm.
"Airson aodach Lyra ann an Oxford, chleachd mi dathan ro-Raphaelite, a tha mi a 'smaoineachadh a tha an làthair san leabhar," thuirt Ruth. "Agus nuair a ghluaiseas i gu Lunnainn agus a 'dol a-steach do shaoghal a' Bh-Uas Colter, tha ia 'feuchainn ri a h-aithris a dhèanamh anns a h-uile dad, a bhith na meòrachadh oirre. Bidh Lyra a 'dol a-steach dhan t-saoghal ùr agus a dh'aithghearr a' coimhead agus a 'giùlain mar a tha iad a' dèanamh. " Airson Nicole Kidman, a chluich air a 'Bh-Uas Colter, bòidheach, mì-chràbhach, chruthaich Ruth na cleasan as bòidhche.
"Anns a 'chiad sealladh agam , tha mi a' nochdadh ann an èideadh glè sheasmhach," thuirt Nicole an dèidh sin ann an agallamh. - Ma thairgsinn dhomh a bhith ga chaitheamh ann am beatha, dhiùltadh mi. Dh'fhaighnich mi fiù gu Chris: "Tha mi glè thoilichte!". Ach chuidich an èideadh seo mi a 'tuigsinn mo ghaisgeachd, oir tha Ruth a' smaoineachadh air èideadh, a 'smaoineachadh às leth a' ghaisgeach. " Tha i a 'bruidhinn air an dealbhadair èideadh Ruth Myers: "Tha na ciad seallaidhean le com-pàirteachas nan caractaran fìor chudromach, seach gu bheil iad a' toirt seachad beachd air na caractaran aca, an luchd-èisteachd a thoirt dhaibh.
Anns a 'chiad sealladh aice, tha a' Bh-Uas Colter a 'nochdadh ann an èideadh a tha a' faireachdainn agus a 'briseadh suas, a' cur cuideam air bòidhchead a corp. Tha an èideadh seo a 'bruidhinn air fhèin - is e aon de na rudan as fheàrr leamsa. "
Ag obair le ìomhaigh a ' Bh - Uas Colter, neach-dealbhaidh nan èideadh Dh'fheumadh Ruth Myers togail air na h-aithisgean anns an nobhail a bha a' riochdachadh a 'ghaisgich seo mar bhoireannach fìor dhrùidhteach. Mar samples de bhoireannaich glamorous, thug i Greta Garbo agus Marlene Dietrich. Bha Daniel Craig ri nochdadh ann an ìomhaigh an aristocrat Sasannach, Morair Azriel. Le a chuid fios agus gràs gluasadan, cha robh e doirbh, ach aig an aon àm bu chòir dha na h-èideadh cuideam a chur air neart agus ceannasachd a 'charactar seo, a bharrachd air a bhrosnachadh agus a' toirt aire do ghnàthasan. "Nuair a thòisich mi an toiseach a 'dèanamh èideadh dhan Mhorair Azriel, shaoil mi gu robh e na ghaisgeach romansach," thuirt Ruth. Ach nuair a dh'ionnsaich mi gun deach Daniel Craig aontachadh airson na dreuchd, dh'atharraich mo lèirsinn. Bha mi ag obair còmhla ris agus bha fios agam nach biodh leithid de dhealbh freagarrach dha. An uairsin thuit mo roghainn air clò: air an aon làimh, tha e uabhasach nobhail, agus air an làimh eile tha e gu math saor-thoileach, oir bho chlò bhiodh sinn a 'giùlan èideadh airson a bhith a' siubhal agus a 'cluich spòrs. "
Mar sin, chaidh ìomhaigh ùr a bhreith don neach-dealbhaidh èideadh Ruth Myers, neach-siubhail seinn agus neach-rannsachaidh polar mar Amundsen agus Scott. Bha Azriel fhathast a 'coimhead bòidheach, ach thàinig a' ghaisgich seo na bu làidire. Is toigh le Ruth a bhith ag obair còmhla ri buidsichean - gu h-àraid air sgàth fìor bheachd nan caractaran sin. Tha na gaisgich neo-chràbhach sin, le armachd le biodagan is boghan, beò fad linntean, chan eil iad a 'faireachdainn an teas no fuachd agus faodaidh iad cuideachd itealaich. Tha na h-ìomhaighean de ro-Raphaelites cuideachd a 'laighe air stèidh nan ìomhaighean - gu h-àraid an ìomhaighean de shìthichean agus heroines miotasach. Leis nach eil na buidsichean a 'faireachdainn fuar, bidh iad a' cur aodach aotrom air an dèanamh le sìoda dhubh, a 'sgoltadh sa ghaoith.
Thug an obair air èideadh mòran ùine bhon dealbhadair èideadh Ruth Myers, ach cha do chuir i seachad oidhirp sam bith. Agus cha do chùm an duais a 'feitheamh. "Nuair a thàinig Philippe Pullman chun an t-seòmair," thuirt i an dèidh sin, "chrath mo phògan. Às deidh na h-uile, cha mhòr nach eil iomradh air na h-èideadh anns na leabhraichean aige, a-mhàin: "bha i ann an èideadh pinc" no "bha ia 'giùlan sgiort air na glùinean". Bhruidhinn mi mi fhìn agus mar sin bha eagal orm gu robh e ag ràdh gu robh a h-uile dad ceàrr. Ach bha e fhèin gu sàmhach a 'coiseachd timcheall an t-seòmair, a' coimhead air diofar uidheam. Dh'iarr mi gu h-èibhinn: "A bheil thu dèidheil air?". Agus fhreagair esan: "Tha iad seachad air mo mhac-meanmna. Is e seo a bha mi ag iarraidh, ach cha do nochd mi anns na leabhraichean agam. " Mar sin, is e seo am moladh as fheàrr nam bheatha! ".
Deireadh an turais?
A dh 'aindeoin obair brosnachail agus tiomnaichte sgioba an fhilm gu lèir, bha uallach air an Eaglais. Cha mhòr nach deach a 'chuid as motha de na h-eaglaisean a thoirt air falbh bhon fhilm, a thug buaidh dhìreach air a' phlot. Dh'fhàillig "The Golden Compass" aig oifis a 'bhogsa anns na Stàitean Aonaichte, agus ged a chruinnich e airgead math ann an dùthchannan eile, dhiùlt Taigh-dhealbh Loidhne Ùr a' mharbhadh an t-seichein. Ach bha ùghdar a 'thrì-fhillte Philip Pulman toilichte leis an atharrachadh - às deidh sin, thug e cothrom do mhilleanan de dhaoine sùil a thoirt air an t-saoghal iongantach eadhon aon shùil. Agus deireadh na sgeòil, faodaidh iad daonnan ionnsachadh bho leabhraichean!