The Courage-Bombay
Tha stiùidio eadar-theangachaidh "Courage-Bombay" an sàs ann a bhith ag atharrachadh sreathan. Chan urrainn eadar-theangachaidhean de "Courage" a bhith air am mealladh le rud sam bith. A dh 'aindeoin eadar-theangachadh aon-fhillte, faodar beachdachadh air an stiùidio seo mar as fheàrr, co-dhiù anns an t-sreath de shreath comadaidh. Ma tha neach ag ràdh "bugagashenka", "tragedia", "matryushka", tha e a 'ciallachadh gun robh e a' coimhead an t-sreath gu dìreach a rèir an tionndaidh de "Courage-Bombay". Gu ruige seo, tha an stiùidio air eadar-theangachadh ceithir sreathan mìorbhuileach Ameireaganach, gan dèanamh gu fìor mhath, tha e air a thoirt seachad mar eadar-theangachadh mar sin. Is e "Mar a choinnich mi do mhàthair", "Tha a h-uile duine a 'dùileachadh Chris," "Theory of Big Bang," "Mike and Molly."
Tha an t-sreath "Mar a fhuair mi do mhàthair" ag innse dhuinn mu chompanaidh còig caraidean: dithis nighean agus triùir fhear a tha a 'fuireach, ag obair, a' lorg an cuid gràidh agus, gu dearbh, a 'faighinn a-steach do shuidheachaidhean iongantach. Tha gach caractar den t-sreath tùsail agus inntinneach. Tha Ted na romansach sìorraidh a tha daonnan ag iarraidh a bhith a 'lorg fìor ghràdh, ach air sgàth a ghràinealachd agus a chaoimhneas tha e daonnan a' tòiseachadh dàimhean, chan ann leis na boireannaich sin. Is e neach-naidheachd dìreach agus leantainneach a th 'ann an Robin, a thug a h-athair suas mar phàiste, mar bhalach, a' toirt a-steach dhi dì-mholadh làidir airson "snot pinc". Is e neach-ealain tàlantach a th 'ann an Lily, rud beag iomallach, èibhinn agus èibhinn. Tha am marasgal gu math beothail agus onarach, air a chomharrachadh le cridhe iongantach is mòr. Is e boireannaich a th 'ann am Barney agus boireannach a tha a' cruthachadh millean riaghailtean airson toirt air falbh agus a 'creidsinn nach tig soirbheachadh ach dhaibhsan a bhios a' cur uidheamachd daor. A 'coimhead air a' chompanaidh seo, bidh thu an-còmhnaidh ag iarraidh gàire, agus uaireannan a 'caoineadh, a dh' aindeoin gnè comadaidh, tha seallaidhean cridhe ann cuideachd.
Tha "The Big Bang Theory" na sgeulachd mu cheathrar dhaoine òga a dh 'aindeoin an inntinn innleachdach, nach urrainn dhaibh nigheanan a lorg, oir cha mhòr nach eil mòran dhaoine a' roinn an cuid ùidh le leabhraichean comaig, geamannan agus seallaidhean "Star Trek". A bharrachd air sin, chan urrainn dha fear dhiubh bruidhinn ri boireannaich idir, ged nach eil e ag òl, tha e gu sìmplidh dìreach a 'fàs a' fàs, agus tha an dàrna fear den bheachd gur e seo an ìre as àirde de leasachadh agus nach eil e a 'conaltradh ri boireannaich a-mach às an fheum. Ach anns a 'bheatha aca bidh a h-uile càil a' tionndadh mun cuairt nuair a thig Penny a-steach don ath sheòmar. Chan eil inntinn mhòr agus tàlant aig a 'chaileag seo à Texas, a dh'fhàs suas air fearann, ach aig an aon àm na cuid glic agus caoimhneil fhèin, bidh e a' fàgail gluasadan air falbh bho na ro-leasachain agus co-dhiù beagan am beatha atharrachadh.
"A h-uile duine a 'fuath air Chris" - sreath teaghlaich glè chofhurtail mu òige an creige ainmeil Chris Rock. Tha e ag innse mu bheatha teaghlach dhubh anns a bheil triùir chloinne, athair agus màthair anns a 'cheathramh dubh. Aig an aon àm, tha am màthair ag iarraidh a clann a fhàs bho chloinn cultarach agus foghlaim, ged a tha a miann ann an suidheachadh mar seo a 'leantainn gu mòran shuidheachaidhean iongantach. Agus tha an t-athair ag obair air trì obraichean gus a h-uile càil a thoirt dhaibh ma ghabhas e dèanamh, agus chan eil e mothachail gu bheil a h-uile gram de shiùcair air a dhòrtadh a-mach, a 'dèanamh eadar-theangachadh sa bhad gu dollar gu dollar (agus mar as trice cents), co-dhiù iongantach. Tha SamKris, mar bhràthair nas sine, daonnan air a thionndadh le uallach na feadhainn as òige, air a shònrachadh dha, agus aig an aon àm tha e a 'feuchainn ri a bheatha a stèidheachadh agus a' seasamh ann an cuid de shuidheachaidhean èibhinn. Is e cho sònraichte 'sa tha an t-sreath seo, no an àite an eadar-theangachaidh, gu bheil e air a dhèanamh gu tur "fon Ruis". Is e sin, tha ainmean nan caractaran an àite ainmean nan caractaran, mar as trice tha an teaghlach, a 'tighinn beò, chan eil iad a' fuireach ann an sgìre dhubh a 'bhaile Ameireaganach, ach ann an Butovo a Deas, agus a mhàthair, Roxana Babayanovna, adores Alla Pugacheva. Taing do leithid de dh'eadar-theangachadh, thathas a 'meas gu bheil sreath de phrògraman telebhisein cha mhòr mar thoradh air sgàth gu bheil a h-uile seallaidhean Ameireaganach, air an atharrachadh gu ar tuigse, a' coimhead dìreach gu math. A bharrachd air an sin, 'se sgeulachd fìor chàirdeil a tha seo mun teaghlach, agus bu chòir dha a bhith, ge bith dè na suidheachaidhean.
"Mìcheal agus Molly" - sreath mu dhà dhuine saill a lorg an-diugh gràdh mu choinneamh a chèile. Tha sreath fìor mhath agus dòchasach ag ràdh nach eil cuideam air a bhrosnachadh fhathast le gaol agus a bhith a 'lorg leth. Agus, gu dearbh, tha e èibhinn agus èibhinn, a rèir tùsachd nam prìomh charactaran agus na càirdean agus na càirdean neo-àbhaisteach aca a tha daonnan nan suidhe fhathast agus tha iad a 'feuchainn ri faighinn a-steach do dhuilgheadas sam bith.
Airson a bhith a 'coimhead sreath sam bith a rèir an tionndaidh de "Courage-Bombay", chan eil iad a' cluinntinn gu mòr, oir tha iad soilleir, èibhinn, èibhinn, deimhinneach agus daonnach. Eadar-theangachadh às Ruiseis - tha seo na shùilean sònraichte, a tha a 'dèanamh faire air comadaidhean a-rithist is a-rithist.
Dòchas Beurla
Airson aoibhneas air èideadh sònraichte ann an Sasainn, is e an fhìor fhìrinn an t-sreath "Bookshop of Black". Tha e goirid gu leòr anns an t-seusan agus chan eil e ach fichead prògram, ach chan eil e comasach dha a bhith a 'coimhead air a' phrògram seo a bhith trom. Bidh an sgeul agus na tachartasan a 'dol timcheall nan trì prìomh charactaran, agus tha gach fear dhiubh pearsantachd fìor iongantach. Is e sealbhadair bùth leabhraichean a tha ann an Bernard Black a tha a 'còrdadh ri leabhraichean, ach a' caoidh ceannaichean. Faodaidh eallach gu h-euslainteach geal agus mì-thoilichte leabhran den cheannaiche a ruith gu math agus a bhith a 'crochadh comharra air an doras, air a bheil an dà thaobh sgrìobhte "Dùinte." Ach a dh 'aindeoin an nàdur a th' aige, tha seòrsa de dhraoidheachd ann an dubh, air sgàth sin tha e dèidheil air luchd-amhairc. An neach-cuideachaidh, an neach-cunntais aige agus a charaidMenni - an aon choinneamh mu Dhubh. Is e hippy a tha ann a tha a 'creidsinn ann an deagh chomas, daonnan a' feuchainn ri daoine a chuideachadh agus san fharsaingeachd, gu math sòisealta, an taca ri ceangal a 'cheannard. Ach air sgàth cho caoimhneil agus cho duilich 'sa bha Menni chastovlipaet ann an cuid de sgeulachdan agus suidheachaidhean èibhinn. Tha Fren na charaid do Menni agus Black, fear-reic bho bhùth faisg air làimh nach urrainn dha a beatha fhèin a chuir air dòigh. Bho àm gu àm, tha i a 'feuchainn ri bhith na guth airson adhbhar Bernard, ach an uairsin bidh i a' toirt a h-uile rud le a làimh agus a 'dol còmhla riutha agus Menni chun taigh-seinnse. Anns an t-sreath seo tha a h-uile dad èibhinn: mac-samhail, giùlan ghaisgich, an suidheachadh. Faodaidh tu coimhead air gun a bhith a 'coimhead suas bhon toiseach gu deireadh agus tòrr spòrs fhaighinn.
Sluagh san dachaigh agus sreath den fheadhainn as fhaisge thall thairis
Gu dearbh, cha bu chòir dhuinn dìochuimhneachadh mu thaisbeanaidhean telebhisean Ucrainach. Nam measg, faodaidh tu eadar-dhealachadh a dhèanamh air "Matchmaker", "Misty's Tales", "Interns" agus "rabbits + 1". Tha a 'chiad dà shreath glè chàirdeil, èibhinn, iongantach agus fìor. Annta, faodaidh a h-uile duine faicinn dè tha e eòlach bho leanabas, ionnsaich mu charactaran a chàirdean agus a charaidean. An dèidh coimhead air na sreathan sin bidh anam gu math blàth. Tha iad mar an ceudna ris na seann comadaidhean Sòbhieteach: caoimhneil, inntinneach, daonnach agus neo-èibhinn. Tha "Interns" agus "Zaitsev + 1" a 'caoidh pian. Bidh iad a 'glacadh seallaidhean èibhinn, còmhraidhean inntinneach agus mòran de bhrògan fìor mhath. Agus, gu dearbh, cha bu chòir dhut dìochuimhneachadh mu na caractaran, nam measg tha an dotair brèagha Bykov agus an Fedor cho èibhinn gu sònraichte follaiseach. Gus èisteachd ris na caractaran seo agus a bhith a 'coimhead orra tha aon-thlachd.
Faodar na sreathan seo, chun an latha an-diugh, a bhith air an ainmeachadh as fheàrr. Bidh milleanan de dhaoine gan coimhead gun coimhead suas agus a 'coimhead air adhart ris an t-sreath. Mar sin, mura h-eil fios agad dè a nì thu fhèin, dèan cinnteach gu bheil thu a 'tòiseachadh a' coimhead co-dhiù aon dhiubh, agus chan urrainn dhut stad a chuir air gus an crìochnaich an sreath mu dheireadh.