Leanabas ann an Khabarovsk - seo mar a tha e coltach?
Ann an Khabarovsk, rugadh mi, agus bha mi a 'fuireach ann an Primorsky Krai, air Abhainn Ussuri, a tha nas fhaisge air Vladivostok. Dh'fheumadh leanabas, anns na 50 bliadhnaichean duilich, ach b 'e paradise a bh' ann. Bha daoine iongantach timcheall orm, bha trì gunnaichean, trì coin, slatan iasgaich, lìn anns an taigh. Cha robh sealg agus iasgach dibhearsain, ach dòighean airson biadh. Anns an sgoil bha caraidean agam bho theaghlach de thìgearan oighreachail. Athair, bràthair-athar, seanair - ghlac iad uile tìgearan airson sùthan - sia pìosan gach bliadhna fo chead. Sin mar a bha iad a 'fuireach. Cha robh aon làimh aig a sheanair - leum e bhon tìgear.
Nuair a leig thu a-mach am film "The Bear's Kiss" ann an 2002, an do dh'innis thu ciamar a tha thu a 'cuairteachadh ann an òige nach eil fada bho do thaigh?
Uill, chaidh a dhol air falbh, ach chan eil am film mu dheidhinn sin. Chunnaic mi shaman nuair a bha mi òg, a bha a 'seinn na deiseamhan aige aig an teine, a' seinn òran mu dheidhinn athair na mhathan. Bha mi an uair sin còig bliadhna a dh'aois, agus bha mi a 'creidsinn e. Tha mi fhathast a 'creidsinn gu robh e mar sin. Tha sgeulachdan mar sin air an innse chan ann a-mhàin ann an Siberia, ach air feadh an t-saoghail, bho Innseanaich Ameireaganach gu manaich Iapanach.
Cò do phàrantan?
Dotairean. An teaghlach gu lèir. Nuair a rugadh mi, bha mo mhàthair na oileanach, rinn i sgrùdadh aig an ionad-leighis, chaidh mo thogail le seanmhair agus seanair.
Agus nach robh thu fhèin ag iarraidh a bhith nad dhotair?
Bha mi airson a bhith na jockey. Thòisich iad a 'siubhal tràth, ach dh' fhàs iad gu luath, agus bu chòir deoch-làidir a bhith beag. Ach tha mi fhathast coltach ri eich, agus an-còmhnaidh, nuair a gheibh mi an cothrom, bidh mi a 'suidhe anns a' phillein. Ann an diofar dhùthchannan tha mòran charaidean agam - marcaichean, cleasaichean, coidsichean, buachaillean. Nuair a bhios mi a 'crìochnachadh a' losgadh an fhilm, gheibh mi cairt eich.
Ciamar a fhuair thu a-steach do Dàmh an Uidheam Dealain-adhair de phlèanaichean?
Ri Thighinn Bha mi airson a bhith nad fhrùraichean, fear-smàlaidh. Gu dona bha mi a 'smaoineachadh air naidheachdas. Ach bha mi gu math duilich nuair a bha mi òg, agus b 'e cnap-starra a bh' ann dhomh a dhol a-steach. Mar sin, chaidh mi a-steach don ionad cumhachd air plèanaichean.
Dè cho fada 'sa dh' ionnsaich thu an sin?
Beag. Bha mi mu thràth mar neach-cluich san sgoil. Tha e coltach ri galar, mhìnich Dostoevsky a h-uile dad mar bu chòir.
Mar sin mharbh sinn an film "Catala"?
"Catalu" Chaidh mo thairgse a mharbhadh air Mosfilm. Thòisich cuideigin a 'sealg agus cha do rinn e rianachd, agus bha fios agam air an rud seo.
An do bhuannaich thu co-dhiù?
Fuasgladh agus caill. Tha e soilleir gun do chrìochnaich e gu dona. Gus fiachan a phàigheadh, ghoid mi airgead bho mo sheanmhair fhìn, cha mhòr a h-uile sàbhaladh aice. Agus dìreach às dèidh sin stad e a 'cluich. Ceangailte. Ach thilg iad a-mach às an ionad le nàire. Bha mi dol a dhol dhan arm, na paratroopers. Bha mi duilich, cho-dhùin a 'choimisean slàinte gun robh rudeigin ceàrr orm. Chan eil càil sam bith a dh 'fhaodadh a bhith air a dhèanamh le laghan-lann neo-ghluasadach, gu dearbh, ach chaidh a chur a-mach airson ospadal armailteach. An sin, bha dotair òg boireann a 'gàire agus dh'fhaighnich e an robh mi airson a dhol dhan arm. Agus bha mi mar-thà a 'toirt seachad sgaoileadh - bha e soilleir nach e dìreach a' bhuidheann-bathair togail a tha a 'brògadh. Sgrìobh an dotair teisteanas dhomh nach robh mo bhreac ann an òrdugh, agus mar sin cha do ghabh iad a-steach don arm. Às deidh sin, chaidh mi a dh'obair airson Mosuminm Illuminator. Is e clas-obrach a th 'anns an solais, ach bha ùidh agam, chunnaic mi mar a bhios daoine a' dèanamh fhilmichean. Thòisich a sgrìobhadh. Anns a 'Gazette Literary b' e an 16mh duilleag - aon de na leabhraichean as fharsainge a chaidh a leughadh, far an deach na cleasaichean agus na sgairich ab 'fheàrr a bhith air am foillseachadh: Grigory Greene, Arkady Arkanov, Leonid Likhodev. Friedrich Grenshtein - ann am facal, am maighstir. Thàinig mi bhon t-sràid agus thug iad mo sgeulachdan. Agus an uair sin thuirt iad: dè a tha thu ag ionndrainn? Gabh ionnsachadh. Agus thug iad comhairle do roinn suidheachaidh VGIK. Chaidh mi a sgrùdadh agus lean mi a 'sgrìobhadh sgeulachdan goirid èibhinn. Bha mi 23 bliadhna a dh'aois, bha mac agam, agus mar sin dh'fheumadh mi a bhith a 'cosnadh. An dèidh VGIK thòisich e ag obair mar neach-naidheachd sònraichte den iris "Crocodile". Bha roinn mhòr de litrichean ann, anns an robh deichnear ag obair. Ghearain an dùthaich gu lèir ri "Crocodile". B 'e taigh-stòrais fìor de sgeulachdan sònraichte a bh' ann an litrichean. Dh'fhaodadh tu litir sam bith a thaghadh, a dhol air turas gnìomhachais agus faic mar a tha an dùthaich a 'fuireach.
Cho-dhùin thu a bhith nad stiùiriche oir bha thu airson a bhith a 'losgadh ort fhèin no nach robh thu riaraichte leis na dòighean anns an do chruthaich na sgriobtaichean agad?
A rèir mo sgriobtaichean, chaidh mòran fhilmichean a mharbhadh, nam measg "Boireannach as fheàrr le inneal-ciùil Gavrilov" agus cleasaichean tlachdmhor eile. Cha robh mi cho mì-thoilichte, dìreach sgrìobhadair sgrion - is e seo an dàrna dreuchd ann an taigh-dhealbh. Tha mòran de sgrìobhadairean airson rudeigin fhèin a dhèanamh. Thòisich mi a 'sealg fadalach, bha mi mu thràth thar fhichead. Agus bha greed iongantach agam airson obair. Is dòcha gur e sin an adhbhar a ghabh mi barrachd na bha feum air. Dh'fheuch e airson aon rud agus fear eile, bha mi airson feuchainn air a h-uile rud. Bha dealbh agad de "Neo-phroifeiseantaich" agus am film Proifeasanta às deidh. "
Agus cuin a bha thu a 'faireachdainn gu bheil thu ga dhèanamh, gu bheil thu proifeasanta?
Gach turas a thòisicheas tu a 'sealg dealbh, chan eil barantas sam bith ann gum bi thu soirbheachail. Fiù na proifeiseantaich sin a tha ag obair air pàtranan, chan eil iad fhathast air an àrachas le fàilligeadh. Is e seo cuideachd draoidheachd taigh-dhealbh. Faodaidh tu a bhith misneachail anns a 'chùirt, ach chan urrainn dhut ro-innse mun toradh. Dh'ionnsaich mi ga thoirt furasta. Uaireannan bidh e a 'tachairt gu bheil an sgeulachd agad inntinneach dha na milleanan de luchd-amhairc, agus tha e a' tachairt gu bheil e furasta a thuigsinn do luchd-èisteachd glè chumhang. Ach chan eil an luchd-amhairc cho cumanta cho luachmhor - tha seo na roinn shònraichte de luchd-amhairc tàlantach. Aig toiseach na 90mh chaidh mòran de luchd-dèanamh fhilmichean Ruiseanach a dh'obair ann an Ameireagaidh.
Ciamar a thug iad cuireadh dhut an sin?
- Tha daoine air falbh, ach chan eil dad air tachairt. Cha robh mi fhìn dèidheil air, ach dh 'èirich cothroman mar thoradh air an àireamh mhòr de fhèisean film ann an Ameireagaidh. Fhuair mi cuireadh, chaidh mi, bha e inntinneach an dùthaich fhaicinn, ach thuig mi nach b 'urrainn dhomh obair an sin. An sin feumaidh tu a h-uile càil a thòiseachadh bho thùs, ach dhòmhsa bha e ro fhadalach. Agus thill mi air ais. Ach a dh'aithghearr bha e gu tur do-dhèanta a bhith ag obair anns an Ruis. Ann an 1992 cha deach dad a thoirt air falbh. Thòisich taigh-dhealbh co-obrachail. Nam biodh tu airson a bhith ag obair, dh'fheumadh tu a bhith a 'dèanamh deòladairean gòrach. Sin nuair a cho-dhùin mi gum b 'fhiach feuchainn ri rudeigin thall thairis a mharbhadh. Bha thu an uair sin pòsta aig Caroline Cavallero Ameireaganach.
An do thug i buaidh air a 'cho-dhùnadh agad?
Chan e, chan eil. Mar as trice bha sinn a 'fuireach anns an Ruis agus cha robh sinn an dùil a dhol airson na SA. Nam b 'fheudar dhuinn gluasad an àiteigin, an uairsin chun na Roinn Eòrpa. Roimhe sin bha fios agam san Roinn Eòrpa. Ach ann an Ameireaga cha robh a h-uile càil cho dona, oir, mar a thàinig e a-mach, tha mi fhìn na tha air aithris mar aithris stòiridh - is urrainn dhomh sgeulachdan soilleir innse dhomh. Thàinig sinn a dh'Ameireaga, agus dh 'iarr aon de mo charaidean orm a dhol dìreach sgriobt a sgrìobhadh.
Is e do charaid an stiùiriche, an sgrion-sgrìobhaidh agus an riochdaire Alexander Rockwell?
'S e, is e e.
Tha e fìor nuair a ruigeas tu Las Vegas, nach b 'urrainn dhut seasamh ris a' bhuaireadh agus a chaidh a chluich?
Tha seo gu dearbh mar sin. Chaidh sinn gu Arizona, far an robh John Ford a 'filmeadh, far a bheil dìonan Innseanach mìorbhaileach bho shealladh an fhilm. Ach airson seo bha e riatanach dràibheadh tro Las Vegas agus an oidhche a chaitheamh ... Cha do chuir mi aghaidh air na cairtean airson timcheall air fichead bliadhna, bhon aon chùis le mo sheanmhair, mu dheidhinn a dh 'innse mi. Dhùisg mi tràth sa mhadainn, agus bha taigh-òsta agus casino ann an aon àite. Chaidh mi sìos agus chaill mi cha mhòr a h-uile dad a bh 'agam. Mar sin dh'fheumadh an t-iarrtas airson obair fhaighinn gu feum.
Chan eil tana gun mhath?
Gu dìreach. Sgrìobh mi an sgriobt. Rinn Rockwell film ("He who is in love"). Fhuair mi airgead dha agus aig an aon àm thug mi a-mach gur urrainn dhomh obair ann an Ameireagaidh. An dèidh sin thill e dhan Ruis, ghabh e sìos an "Caucasian Captive", anns an robh mo mhac Serezha a 'dèanamh filmeadh mar-thà, chaidh an dealbh a thuigsinn a-rithist don t-saoghal gu lèir, chaidh ainmeachadh airson Oscar, agus an dèidh sin chaidh mòran dhorsan fhosgladh.
Ciamar a bha thu a 'fuireach anns na SA? Tha iad ag ràdh am measg do nàbaidhean bha Jacqueline Wisse, Mapa lon Brando agus Angelica Huston.
Chan e dìreach. B 'e caraid a bh' ann an Jacqueline Bisset, ach chan e nàbaidh. Marlon Brando, bha fios agam, ach bha e a 'fuireach an àiteigin eile. Tha an sgìre ann an Los Angeles, far an robh mi a 'fuireach, ris an canar Beach Beach, tha e saor, airson an tuigse chruthachail. An uair sin bha Teàrlach Bukowski, an Dennis Hopper nach maireann beò. Chaidh coiseachd còig mionaidean bhon taigh againn a losgadh eadhon tron latha - chaidh na càirdeas eadar mafia dubh agus mexicanach a shoilleireachadh. Bha na nàbaidhean nan daoine cumanta, gu math tlachdmhor. Tha Ameireagaidh san fharsaingeachd na dùthaich ionmholta. Bha Angelica Houston a 'fuireach air an tràigh ann an deich mionaidean a' coiseachd bhuaithe. Tha an duine aice na shnaidheadair ainmeil.
Cha deach e air turas gu a chèile?
Air turas - cha robh, ach bha iad eòlach.
Fhad 'sa bha e ann an Ameireagaidh, ciamar a chuir thu conaltradh ri do mhac? An d 'thàinig Sergei dhuit?
Thàinig mi. Dh'fhàg mi an teaghlach nuair a bha e sia, ach chan eil iad a 'fàgail na cloinne. Thill mi nuair a bha e 14. Nuair a cheumnaich e bhon oilthigh, bha e ag ullachadh dioploma a sgrìobhadh, chuir e seachad an samhradh ann an Ameireagaidh. Bha mi airson gun lean e air adhart ag ionnsachadh.
Ach chuir thu stad air Sergei bho bhith a 'tighinn a-steach do VGIK?
- Bha e ag iarraidh sgriobt, agus bha mi a 'smaoineachadh nach eil feum air ionnsachadh air sgriobtaichean a sgrìobhadh às dèidh na sgoile. Tha mi fhathast misneachail gum faod thu teagasg dhut mar a sgrìobhas tu sgriobtaichean san t-seachdain. Nas cudromaiche buileach, bidh fios agad dè a tha thu airson sgrìobhadh mu dheidhinn. Feumaidh seo eòlas beatha. Fiù nas tràithe, aig aois 14, thuirt Serega gun robh e airson a bhith na actair. An seo bha mi gu tur an aghaidh sin: thuirt mi nach robh e ach tro mo chorp. Tha an actair na dhreuchd dhoirbh far a bheil thu air a thaghadh. Mas e actar a th 'ann, bidh sin sgoinneil. Faodaidh tu a bhith nad innleadair àbhaisteach, ach chan fheum thu a bhith na actair cuibheasach. Agus chuir mi bacadh air. Air an làimh eile, mura h-eil e ag radh agus a dh'aindeoin sin chaidh e gu VGIK, tha mi cinnteach gu bheil mi a 'toirt taic dha. Ach chaidh e chun an eachdraidheil. Agus às deidh sin, thill a h-uile càil gu gnàthach: cha d 'fhuair e a-nis na actair, ach bha e na àrd-uachdar.
Ciamar a lorg e e fhèin anns a '"phrìosanach Caucasian"? An do dh'aontaich thu no gu bheil thu a 'dèanamh argamaid nas trice?
Serega Chuala mi ann am filmichean, ann an dreuchdan sònraichte, ach bha mi dìreach airson ùine a chaitheamh còmhla ris, agus thug mi air dealbhan a thoirt leam, thug mi dealbhan. Nuair a thòisich sinn ag obair air an "cathair Caucasian", bha e air ceumnachadh bhon oilthigh mar-thà, agus - chan eil cuimhn 'am an robh e fhèin ag iarraidh no a mhol mi - thàinig e gu bhith na neach-cuideachaidh agam. Chaidh e gu Dagestan, chuidich e a 'coimhead airson cleasaichean agus lorg e an nighean iongantach seo, am prìomh chleasaiche ainmeil Susanna Mehralieva. Anns an eadar-ama, rinn mi deuchainnean agus nuair a thuig mi gum biodh Oleg Menshikov na rionnag anns a 'phrìomh dhreuchd, cha b' urrainn dhomh paidhir a lorg dha. Thill Serega à Dagestan agus thuirt e: feuch orm. Chaidh iongnadh orm, agus thuig mi gu robh feum agam air cuideigin mar e. Bha mi an-còmhnaidh air a bhith an aghaidh stiùirichean a 'losgadh an cuid chloinne. Bha mi a 'smaoineachadh: chan urrainn dhut cleasaichean eile a lorg, tha e cho sìmplidh. Tha e coltach gun robh e ceàrr. Serega agus rinn mi a bhith a 'cleachdadh iomadh latha aig an taigh, agus mar sin cha robh fios aig duine sam bith. Bha riochdaire aig an dealbh, mo bhall oileanach Boris Giller. Bha e na neach-naidheachd, bha e ag ionnsachadh còmhla rium aig VGIK, bha e airson filmichean malairteach a dhèanamh. B 'e an aon seòrsa gnìomhachais ùr a bh' ann, le grèim agus fuaim. Stèidhich e am pàipear-naidheachd aige, choisinn e airgead agus thug e dhomhsa ann an Los Angeles le moladh airson caorach Caucasian a fhilm. Chunnaic e eachdraidh mhalairteach an seo agus, is dòcha, bha e ceart. Dha, bha na cleasaichean glè chudromach. Bha Menshikov na rionnag. Agus nuair a thuirt mi gu bheil mi airson feuchainn ri mo mhac, tha Giller, a dh 'aindeoin a bhith math dha Sergei, ag ràdh: chan eil sinn a' dèanamh filmichean airson a bhith a 'sailleadh na cloinne againn. Fhreagair mi: "Borya, feuchaidh mi na deuchainnean mi fhìn." Sheall na deuchainnean gu bheil Serega a 'dèanamh a h-uile càil gu foirfe. Thuirt mi: faodaidh tu taghadh. Thug mi an còir taghadh, a 'faighinn fios nach eil roghainn ann. An ceann beagan làithean a 'smaoineachadh, dh'aontaich Boris. Ach tha sgeul ann fhathast nach robh mi airson Serega a mharbhadh. B 'e seo a' chiad obair mhòr againn. Thuig mi gu robh e duilich, oir chunnaic mi Serega, a bha fios agam, mo mhac. Ach rinn e a h-uile càil ceart, bhuail e an comharra. Às dèidh sin, thòisich Seryozha a h-uile dad: am prògram "Vzglyad", filmichean eile. Chaidh iongnadh mòr a dhèanamh orm an dèidh coimhead air an fhilm "Brother". Bha mi a 'coimhead film ann an Cannes, bha mo bhean às-Ameireaganach a' coimhead air mo fhilm, agus tha i glè mhath aig taigh-dhealbh. An dèidh coimhead, thionndaidh mi thuice agus thuirt e: "Rinn e math!" Agus i: "Nach tuig thu gu bheil do mhac na rionnag!" Tha beagan aig an ìre seo nach urrainn dhut a cheannach, chan urrainn dhut ceannach, dè as urrainn dhut a theagasg - làn de dhualchas. Is e seo "the love loves you." Mar sin thàinig Serega gu bhith na fhìor sgeul beò. Fhuair Serega gràdh mòr dha-rìribh agus thàinig e gu bhith na ghaisgeach mu dheireadh den dùthaich. Dhòmhsa bha e na mhìorbhuileach toilichte. Gu h-obann chaidh e gu Sergei Bodrov, agus mise - Sergei Bodrov, am fear bu shine. Bha sinn nar co-obraichean, caraidean, leig e dhomh na sgrìobh e a leughadh, dè a bha e airson a mharbhadh, agus dh 'innis mi dha mo bheachdan.
Dè an sgeulachd a th 'air an seacaid a bhuannaich e anns an argamaid agad?
Chan eil còmhla rium. Aig Menshikov's. Chuala e fhèin agus Oleg an dìnnear nuair a choisinn filmeadh, agus Serega an seacaid seo. Nuair a bha e a 'dol a lughdachadh a phròiseict mu dheireadh agus nach deach a chrìochnachadh "Messenger", an do chuir thu às dha e bho bhith a' dol don turas mhì-chinnteach gu gorge Karmadon?
Tha e fìor. An robh premonition sam bith agam? Chan eil fhios 'am ... shaoil mi gu robh e ann an cabhaig. Chomhairlich mi tòiseachadh le seallaidhean Moscow, ag ullachadh, agus a 'dol don Chugais a-rithist. Bha an sgriobt mìorbhaileach. Chuir mi bròg orm, thuirt mi: sgrìobh barrachd, an uairsin slaod thu! Chuala mi Serega ag ràdh ri cuideigin: "Mhol m 'athair airson a' chiad uair!", Agus smaoinich mi: is dòcha nach eil mi a 'moladh mòran dha gu mòr? An uairsin, nuair a ràinig mi Karmadon, thuig mi carson a bha e cho sàmhach an sin airson a bhith a 'losgadh. Bha nàdar aig a 'chiad ìre, gu tur ceart airson a fhilm.
A bheil thu a 'dol ann a h-uile bliadhna?
Gach bliadhna chan eil mi a 'dol, tha e ro chruaidh.
An robh sgeulachdan agad anns an robh thu airson a mharbhadh?
Bha fios agam gu robh e comasach air iomadh rud, agus, gu dearbh, bha e a 'smaoineachadh mu sgeulachdan anns am faodadh e a thoirt dheth. Thàinig seo gu crìch ann an aon latha ... Chaidh mo thairgse airson an "Connected" a luchdachadh sìos, ach chan eil dad ri dheasbad. Chan eil puing ann.
Chaidh an fhilm "Sisters" a mharbhadh Hook Omarov, ach chuir Sergey air falbh. Carson?
Sgrìobh sinn sgriobt airson Guki, ach cha b 'urrainn dhuinn airgead fhaighinn airson an fhilm. Sgrìobh an sgriobt. Thòisich Serega a 'sgrìobhadh "Morphine", a chaidh a thoirt dha le duilgheadas. Chomhairlich mi dha rudeigin nas sìmplidh a thòiseachadh airson tòiseachadh. An uair sin thàinig e thugam ann an Ameireaga - bhog sinn an uairsin an dealbh "Let's do it in a quick way." Dh'innis mi dha: "An turas mu dheireadh a tha mi a 'moladh sgriobt, no bheir mi e do chuideigin!" Agus dh'aontaich e. Chan eil seo a 'buntainn ri luchd-dèanamh fhilmichean. Feumaidh an stiùiriche a bhith comasach air seasamh air a shon fhèin.
A bheil e fìor gu robh Hooke a 'fuireach san Òlaind fad ùine mhòr?
Tha i a-nis na shaoranach den dùthaich seo. Ach tha a leithid de dhreuchd againn nach urrainn dhuinn a cheangal ri aon àite sònraichte. Leigidh sinn, nuair a bhios daoine a 'faighneachd dhomh far a bheil mi a' fuireach. Tha mi a 'freagairt gu bheil mi a' fuireach far a bheil mi ag obair.
A bheil thu ag atharrachadh a rèir far a bheil thu a 'fuireach?
Tha seanfhacal ann: "Anns an Ròimh, cleachd mar Ròmanach." Agus tha seo ceart. Airson a bhith a 'làimhseachadh le bhith a' toirt ionnsaigh air cleachdaidhean agus cultar dhaoine eile tha e duilich. Ma tha thu a 'fuireach ann an Sìona, an uairsin ionnsaich mar a dh'obraicheas tu ann, no thig rud sam bith dheth.
Bhruidhinn thu mu dheidhinn na h-uaislean an ear aig toiseach a 'chòmhraidh. Ciamar a ruigeas tu a bhith nad stiùiriche agus a bheir thu taic dha fhèin?
Tha e doirbh, gu sònraichte don stiùiriche. Faodaidh manach a bhith iriosal. Agus chan eil fhios agam na manaich a dhèanadh filmichean. Cha tuig mi a-mhàin nach fheum thu do bheatha a chall, air bruidhinn neo-riatanach, cùisean beaga, smuaintean beaga. Mar sin, tha mi a 'taghadh gu cùramach gach dealbh a nì mi, Abair, bha "Mongol" na phròiseact cudromach dhomh. An dèidh na thachair gu Serega, bha mi airson rudeigin trom a chuir air mo ghualainn. Dh'fheumainn a bhith trang.
Tha nighean Asya agad. A bheil thu a 'conaltradh?
Gu dearbh. Rugadh i ann an Kazakhstan, far an robh mi ag obair, ann an Alma-Ata. Cheumnaich mi bhon aon oilthigh, rinn mi obair sna dealbhan agam mu dheireadh, agus bidh mi a-nis ag ionnsachadh sa Ghearmailt.
Am faic thu na h-oghaichean agad gu tric?
Tha mi a 'faicinn, ach tha mi a' feuchainn ri bruidhinn mu dheidhinn. Tha iad mìorbhaileach, ach tha sinn gan dìon bho aire gu leòr. Gu ruige seo, tha iad gan geur-leanmhainn, a 'feuchainn ri dealbh a thogail air sgàth na feansa. Chan urrainn do na meadhanan againn fhàgail leotha fhèin.
Nam biodh tu a 'losgadh film fèin-bheathach, ge b' e dè a bha e agus dè air. A bheil, air a 'chaochladh, aig a bheil stràc?
Chan eil mi a 'planadh film fèin-bheathach a dhèanamh. Ach ma nì thu e, no ma sgrìobhas tu leabhar, feumaidh tu a bhith glè fhìor. Tionndaidh thu fhèin a-staigh, mar Charles Bukowski, a dh'innse mar a chuir e air falbh a h-uile boireannach aige, mar a dh'òl e agus a bhàsaich bho bhomadh ... Na dearbh-bheachdan a sgrìobh iad, gun a bhith a 'caoidh fhèin. Mura h-urrainn dhut a dhèanamh, na feuch. Chun na crìche seo, mar a tha na h-Ameireaganaich ag ràdh, tha feum air bàlaichean. Agus ma tha eagal ort a bhith a 'sealltainn thu fhèin leis na laigsean agus na h-easbhaidhean agad, na dèan sgudal air an fhilm agus am pàipear.