A 'tighinn bhon taigh-cluiche
Chan eil coltas gu bheil a 'Bheurla Bheag seo le beul farsaing agus seallaidhean dìreach air a chuimhneachadh ma tha cuideigin ag iarraidh: "Ainmich deich rionnagan film boireannaich." Anns a 'mhullach deich bidh ainmean eile ann. Ach tha an t-itealaich thar na tuinn air sròn an Titanic an aon chlasaig den fhilm mar Vivien Lee ann an cùl-raon Atlanta Atlanta a 'losgadh. Ach Ceit - chan e rionnag, tha i dìreach na actress, a 'strì gu làidir ri ìomhaigh an rionnag. Tha dèanamh film ann an Sasainn gu math nas bochda agus nas lugha na choimeirsealta na Hollywood, agus cleasaichean Beurla (le eisimeidean tearc mar Hopkins, a dh 'fhosgail gu follaiseach gu bheil e fo fhulang Shakespeare agus tlachd à Breatainn) gu mòr moiteil às an seo. Fiù 's a' fuireach air Beverly Hills, na bi sgìth gus dìlseachd a thoirt do Albion neònach. Ann an cùis nam bòid aig Ceit tha e furasta a chreidsinn: tha i daonnan a 'cumail a chèile. Uill, dè na boireannaich Ameireaganach nach biodh aodach fliuch air a h-aodach fon aodach, mar a rinn na h-actairean air na taisbeanaidhean Titanic, agus fiù 's ag iarraidh uisge fuar a bhith cleachdte ris an ìomhaigh? Cha robh ach gille cianalach Beurla, oir chaidh a gairm leis an leannan dearga. Is dòcha gu bheil e air a dhroch bhuaidh a thoirt air an fhuar, oir tha an ìre fhathain aig Kate mòran nas mionaidiche. Ach chan eil ùine aige, agus dh'fheumadh Ceit seachd latha breithneachail a chosg aig teòthachd riatanach. Mu dheidhinn a 'mhìos, leis an t-slighe, dh'innis i dhomh. Chan e nach biodh sinn a 'smaoineachadh gu bheil seo aig na ban-chleasaichean, ach bidh mòran a' bruidhinn gu poblach air a 'chuspair fìnealta. Ceit - gun duilgheadas. Tha i san fharsaingeachd neo-fhillte, neo-fhreagarrach. An urrainn do dioplòmaire tana cas 42-coise? Nuair a lorg Leo seo, mhol e gum biodh na brògan iomlaid chom-pàirtiche - gu h-àraid seach gu bheil Winslet a 'còrdadh ri fir dìreach, mar "taghan". "Heels, nòsan caol - coisrigidh agus cealgach. Tha mi a 'guidhe bhòtannan a tha a' falach agus air aon tiugh - tha iad a 'toirt ort a bhith a' faireachdainn gu bheil thu nad sheasamh gu làidir air an talamh. "
A dh 'aindeoin na cruth cruaidh, tha Kate ann an anam nighean beag. Fad iomadh bliadhna rinn i a 'smocadh a toitean air a phlocadh fhèin agus cha b' urrainn dhomh a bhith a 'toirt dùbhlan dhomh fhèin bho na facail làidir san agallamh. An toiseach, thug na luchd-naidheachd seachad na teacsaichean gun ainm: "Mura dèan an fheadhainn a tha a 'fulang ann am Breatainn a' sabaid!" An uairsin thòisich Kate ag iarraidh air na luchd-aithris faclan geàrr a thilgeil, agus an uairsin, tha iad ag ràdh gu bheil mo mhàthair agus mo athair troimh-chèile. Tha màthair agus dad a 'toirt gràdh do Kate. Cha robh a h-òigeachd rudeigin a bhiodh soirbheachail - chan e, dìreach toilichte. Rugadh i ceart anns an taigh-cluiche: chùm mo sheanmhair agus seanair taigh-cluiche airson 60 neach ann an taigh-teaghlaich. Ann an leughadh, ann an siorrachd Berkshire, bha an teaghlach aca ainmeil. Tha mama agus dad nan cleasaichean, tha uncail na sgeadachadh anns an West End. Bha iad beò gu bràth agus gu h-inntinn, gan cur an cèill agus a rèiteachadh, a 'togail an làmhan agus a' cur an cèill Shakespeare. Chan urrainn dha ìre roinneil biadh fhaighinn, ghabh an t-athair an dreuchd air telebhisean ionadail mar an manna nèamhaidh, cha robh airgead daonnan ann. Chaidh an Tbh a cheannach nuair a bha an nighean bu shine 11 bliadhna a dh'aois, mus deach aoigheachd a thoirt don chloinn le bhith a 'cumail dealbhan-cluich air an taigh air na dealbhan-cluiche aca fhèin ("One-act - cha robh foighidinn gu leòr ann," gàire Kate). Chan fheum thu smaoineachadh air àm proifeasanta na ginealach as òige ann an leithid de theaghlach: tha a h-uile dad soilleir. Thàinig dithis de pheathraichean Cheit gu bhith na chleasaichean, ach nach robh cho soirbheachail, air sgèile ionadail. Ann an dòigh air cho-dhùin i gun robh i a 'faireachdainn mì-chofhurtail agus eadhon ciontach mu a peathraichean, ach an uair sin thuig i gu robh a soirbheachas "air atharrachadh": cheannaich i taigh a pàrantan, chuidich a piuthar taigh-cluiche airson clann ciorramach, agus mar sin tha an ceist leis a' cho-fharpais neo-sheasmhach fhuasgladh.
Aodach grùbach
Bha Ceit an-còmhnaidh eòlach air mar a choileanas i na h-amasan aice. Mas e seo a th 'ann, tha e coltach ri tanca, cha dèan duine stad air. Camshron, tha i dìreach a 'bleoghan fòn, ag iarraidh pàirt a ghabhail anns an "Titanic" b' i, agus chan e a 'chiad thagraiche, Gwyneth Paltrow. Nuair a ghairm mi, nuair a bha an stiùiriche aig a 'chuibhle, cha robh e airson bruidhinn, agus bha an "clach crazy English" a' creidsinn, a 'faireachdainn gu robh an dreuchd a' fàgail: "Bidh tu nad amadan mura dèan thu mo roghainn!" Gu h-iongantach gu leòr, dh'obraich e. Eu-coltach ri mòran chloinne, a tha air am slaodadh le màthraichean àrd-amasach, bha fios aig Ceit an-còmhnaidh gu bheil i airson a bhith na chleasaiche, agus cuideachd bha fios aice gum feum thu airgead a chosnadh cho tràth 's as urrainn. Aig 12, rinn i rionnag ann a bhith a 'sanasachd gràinneagan milis airson bracaist - an seo mar a tha e do-dhèanta, leis an t-slighe, bha figearan dòrainneach, gruagaichean cruinn agus sùgh slàinte, a' tighinn bhuaipe. Ach anns an sgoil theatraigeach, thug i grèim air "brògan", agus Kate, a 'leigeil sìos a ceann, gu sàmhach, a' fulang le luchd-teasairginn no le smeòrach - agus dè as urrainn dhut a dhèanamh, gu math geir. Bha mòran de bhoireannaich agus de dhaoine a rinn soirbheachadh ann an òige, tha leithid de mhionaid de dhìoghlachadh domhainn agus dòchasach - cion airgid, no scandals phàrantan, no gearanan sgoile. Cuir air falbh agus sàbhail thu air an uachdar - b 'e seo an dòigh le Kate. Bha dhà no barrachd malairt, earrannan san t-sreath, agus aig aois 15 fhuair i a 'chiad dhreuchd maireannach - ann an sreath ficsean saidheans na cloinne "The Dark Time of the Year", ghluais i gu dìreach ann an rùm ann an Lunnainn, agus eadar an dà chuid losgadh ban-aoigheachd dinnear. Air a shuidheachadh, choinnich mi ri actair òg Stephen Tredre - bha e 27, agus tha seo a 'sealltainn mòran. Bha Ceit aig 15, an dèidh fàs suas. Bha iad a 'fuireach còmhla airson ceithir bliadhna, alas, fada bho dhìogas, oir thòisich Steafan gu math èiginn air a leannan airson a soirbheachais.
Bha bana-chleasaichean a 'tagradh a' dèanamh nas fheàrr agus nas fheàrr. Fhuair i a 'phàirt bho Peter Jackson anns an dràma saidhgeòlasach "Celestial Creatures" - mu dhà nighean a bha ann an trom ghaol ri chèile gus an do chuir iad romhpa màthair aon dhiubh a mharbhadh a chuir casg orra coinneachadh. A 'cluinntinn air a' fòn gun do choisinn i an tilgeil, chuir Kate sòlas le toileachas agus leig e an ceapaire: dìreach aig an àm sin chuir i an t-isbean ann am bun na h-àite-obrach. Cha robh aice ri dhol air ais chun an dinneir tuilleadh. A 'faireachdainn gu bheil e uile ann, chaidh Ceit a leagail a-mach fhad' sa bha am filmeadh a 'toirt dragh dha an stiùiriche mu a slàinte inntinn. Cha robh gu leòr de sgilean gnìomhachd aice agus cha b 'urrainn dhi a dhol às a chèile bho a caractar, ach bhuail an toradh air an sgrion (thug Comann Lunnainn Sgrìobhadairean Film an duais don nighean mar an cleasaiche as fheàrr den bhliadhna). Mhol Emma Thompson fìor-inntinneach tàlant òg Eng Lee, a chuir airson an fhilm a dhèanamh air "Mind and Feelings" (thug an dreuchd aig Marianne Keith BAFTA agus ainm Oscar). Ach mus tòisich an losgadh, bhris a 'Bh-Uas Winslet le a leannan. Agus b 'e sgeulachd fìor iongantach a bh' ann - tha Kate fortanach air a leithid sin.
Mind agus faireachdainnean
A 'chiad dà bhliadhna den dàimh aca, chuir Steafan, fear taitneach is glic, cuideam air a' Cheit bheag a-riamh na bu duilghe airson a h-uile h-inntinn: airson a bhith fadalach airson dinnear, nach robh i na phutan air a lèine agus gun do rinn i a h-inneal le liosgan soilleir. Bha i ann an gràdh - agus bha i a 'smaoineachadh nach robh a' chùis ann an liosg agus nach robh aig an dìnnear, ach na choileanaidhean dreuchdail aige. Nuair a cha mhòr nach do dh 'aontaich iad briseadh suas, thuirt Steve gun do dh' aithnich na dotairean dearbhadh uabhasach dha - aillse cnàimh. Gu dearbh, dh'fhuirich Kate airson taic a thoirt don duine aice an dèidh na h-obrach agus rè chemotherapy. Chaochail Stephen Tredr beagan latha mus tàinig an t-àrd-ùrlar aig na Stàitean Aonaichte air an Titanic, agus mar sin cha tàinig Kate chun na fèille - rinn i caoidh caraid. Bha i air a thoirmeasg le mothachadh ciontach a bhith a 'dol còmhla ri Steafain cho luath sa chaidh an galar a-steach don àrd ìre. Rinn an tinneas Steve barrachd tolerant agus cothromach nuair a thàinig e gu Kate agus a dreuchd. Leig e leam gu furasta a dhol a mharbhadh, agus an uairsin leig leotha falbh - le briathran sgaoilte: "Cluich dhaibh fhèin." "Chan eil fhios 'am carson a dh'fhàg mi," tha a' bhana-chleasaiche fhathast ga h-inntinn fhèin. "'S dòcha, gu mì-chinnteach, bha mi a' faireachdainn gu bheil mo shoirbheachas a 'toirt a bheatha bhuaithe ann an dòigh dhìomhair." Chuir e uiread de lùth annam. No is dòcha nach robh mi dìreach a 'tuigsinn gu robh mi ga fhàgail ann an trioblaid. Cha chreid mi airson mionaid gum faodadh e bàsachadh. Ach thachair e. Bhon uairsin tha fios agam: tha beatha mar thodhar gun ùine barantais. Feumar a chleachdadh fhad 'sa tha e ag obair. "
Dà ainm airson Oscar (airson "Mind and Feelings" agus airson "Titanic"), cliù na cruinne, urram do luchd-breithneachaidh, am far-ainm "Keti ann an corset" - airson a bhith air a mharbhadh ann am filmichean aodaich; àite air an liosta de na 50 daoine as brèagha air a 'phlanaid a rèir iris Daoine, càirdeas le DiCaprio agus Emma Thompson, dà mhillean dollar, giùlan neònach às deidh filmeadh, cho cudromach' sa tha an call agus cionta air Stephen. Mar sin, bha clàr nan coileanaidhean beatha aice a 'coimhead gu toiseach 1998. Airson a 'mhòr-chuid de chlann-nighean 23-bliadhna, bhiodh liosta mar seo casg: an seo tha an rathad an dàrna cuid ann an cathair seanaiche, no aig reic aig na prìsean as àirde. Choisinn Julia Roberts, mar eisimpleir, an dàrna slighe, leudaich 100% de shoirbheachas "Pretty Woman" agus tha e a-nis a 'faighinn co-dhiù 20 millean airson gàire nan each. B 'fheàrr le Ceit a slighe fhèin - an treas fear.
"Bha mi airson dearbhadh dha daoine eile gum faod mi soirbheachadh gun aodach-inntinn agus buaidhean sònraichte. Agus san fharsaingeachd, thuig mi gum b 'urrainn dhomh atharrachadh an dèidh an Titanic, agus chuir mi romhpa cuimhne a chur orm fhìn carson a bha mi na chleasaiche - oir tha mi gu mòr ga h-ionndrainn, "tha ia' mìneachadh a co-dhùnadh a bhith a 'diùltadh dhreuchdan ann an dà melodramas aodaich:" Shakespeare in Love "( an àite a h-eireachdail, chluich e Gwyneth Paltrow) agus "Anna agus an Rìgh" (Jodie Foster). Chaidh Ceit a dh'Afraga airson nochdadh anns an melodrama "Express in Marrakech", stèidhichte air an nobhail le Esther Freud - mu bhoireannach òg a tha a 'siubhal a dh'Afraga le dithis nighean òg, anns na 1960an. Bha am film (a bha an ìre mhath gu math, cuibheasach) gu sònraichte cudromach dhi, a chionn 's gun tug Stephen seachad an nobhail sin. Ach rè a 'filmeadh, choinnich Kate eatorra eile - iar-stiùiriche Jim Tripleton. Agus a-rithist bha mi ann an grèim mo chluasan.
Cuideigin nas motha
Nuair a dh'fhalbh i airson an ath phròiseict ìseal-bhuidseat (agus gu tur uamhasach) a thoirt a-null a dh'Astràilia, bha na leannan a-nis làn uisge, a 'cur facs air falbh le dealbhan de na pìosan aca agus a' sàrachadh cìsean Kate airson còmhraidhean gun chrìoch air a 'fòn. Aon uair 's gun do chuir Jim i dealbh de dhà bhodhaig le fàinneachan ceangail peantaichte. Tha e iongantach cho furasta is a tha e bean òg òg prionnsabal, cliùiteach agus dìcheallach a cheannach le tomhas beag de bheachd. Anns an agallamh, dh'innis i dhan t-saoghal gun do choinnich i ris a 'ghaol shìorraidh agus fhìor aice. Is dòcha gu robh Jim ga tharraing leis a 'mhòr-aghaidh an aghaidh stardom agus cleachdaidhean, ach bha Kate, mar a bha e daonnan, gu leòr. Bha e mar-thà follaiseach, nach do nochd luchd-naidheachd Bhreatainn: "Ceit, dè an seòrsa duine a tha còmhla ribh?"; "Ceit, cò a th 'anns an teaghlach agad a' giùlan pants? "An dèidh cheistean cianail, dh'fhalbh i leis an aithris sin mu" fucking scribblers. " Aig an aon àm, bha na luchd-aithris gu tur ceart: mhair am pòsadh nas lugha na dà bhliadhna, cha robh mòran ach dìreach 10 mìosan a dh'aois. Seumas, nach b 'urrainnear a bhith a' toirt buaidh air nana agus bean-taighe anns a 'bhean iarrtais, chuir e fhèin a-steach airson sgaradh-pòsaidh. A 'fàgail, thuirt e: "Tha thu mòr agus làidir, coltach ri tanca. Feuch gun a bhith a 'briseadh an ath fhear. Lorg thu fhèin cuideigin nas motha, no rudeigin ... "Agus lorg Kate. Thug Sam Mendes, a fhuair dìreach Oscar airson "Bòidhchead Ameireagaidh" àite dhi na riochdachadh de "Uncle Vanya". Cha do chuir am moladh a dhiùlt i - cha do chuir e a-steach don chlàr, ach bha i toilichte le Sam. B 'e luchd-dùthcha a bh' annta, rugadh iad san aon ospadal! Beag air bheag, dh'fhàs càirdeas gu bhith na nobhail. "Uill, an seo, mu dheireadh, fear nas motha," ghàidh Katie gàirdeachas. "Soirbheachail, tàlantach, riaraichte leis na rùintean aige." A bharrachd air sin, 10 bliadhna nas sine. Nuair a rugadh an dàrna leanabh, mac Iain, gu luath, thug Kate aire do mhearachdan a 'phòsaidh a bh' ann roimhe agus bha e gu math socair. Dhiùlt i a 'tabhann airson bliadhna, a' creidsinn nach eil dreuchdas ban-actair cho cudromach dhi fhèin na a bhith na neach-dreuchd bean agus màthair. Air an t-slighe, cha mhòr nach do chreid mi riamh, co-dhiù aig an àm sin. Am measg na ban-chleasaichean aig an ìre seo, is dòcha, chan eil fear ann a tha air co-dhùnadh a dhèanamh air dithis chloinne ro aois 30. Air an làimh eile, tha coltas sìol air a ghluasad nas fhaide agus nas fhaide, nuair nach eil feum air biathadh fuadain tuilleadh. Ach tha an "Ròs Shasainn" na neach-taice dèidheil air nàdarrachd. A thaobh cruthachalachd, bha an tandem còmhla ri Mendes ceart dha Winslet. Nuair a dh'fhàs a 'chlann beagan, thòisich i a' filmeadh ann am film Sam The Road of Change. An dèidh ùine mhòr, bha e na fhìor dhuilgheadas, agus an uairsin "Leughadair" às an Ameireaga-Gearmailteach - agus an dùil a dh 'fhada, an dèidh trì tagraidhean, "Oscar". B 'e 2008 a' bhliadhna buannachdail, ach ann an dàimh ris an duine aice, tha coltas gun do bhris rudeigin. Faodar a mheas a-steach airson Winslet, cha d 'fhuair i àite anns an "Road of Change" - mar a chrìochnaich Ealasaid Taylor agus Ridseard Barton le film pòsaidh mu dheidhinn càraid sgairteil "Who's Afraid of Virginia Woolf?" Tha "Rathad an Atharrachaidh" na sgeulachd eagalach nàdurrach mu dhaoine nach do dhèilig ri duilgheadasan pòsaidh, agus le am beatha fhèin. Agus Ceit - tha an nighean gu math iongantach. Agus an uairsin, dè an seòrsa fear a bu mhath leotha a bhith a 'cluinntinn gu megaphone, a' bruidhinn ri a bhean agus Leonardo DiCaprio ":" A-nis cuir do làmhan air a h-asal! Air an asal agad, cluinnidh tu? "
Aig toiseach na bliadhna seo, dh 'fhoillsich PR a' chàraid gu robh iad air pàirt a ghabhail "ann an càirdeas, gun a bhith a 'tagradh co-aontach", agus san Iuchar chaidh crìoch a chur air a' phòsadh gu h-oifigeil. Tha am paparazzi air a bhith cinnteach gu bheil Kate agus Sam a 'seachnadh a chèile gu faiceallach: nuair a thadhail an athair a mhac, tha a' mhàthair a 'nochdadh aig an taigh a-mhàin às deidh dha falbh. A rèir coltais, cha robh an sgaradh cho càirdeil. Gus a dhol sìos, dh 'fhosgail a' Bh-Uas Mendes ann am Meagsago le a clann agus a leannan Emma Thompson, agus nuair a thill i gu New York (far an do cheannaich i Mendes), fhuair e nobhail. Is e a roghainn ùr am modail brèagha 34-bliadhna-bliadhna, Louis Dowler, mu dheidhinn a bheil tabloids ag ràdh gu bheil e neo-àbhaisteach: tha e a 'toirt toileachas dha.
A 'cur cuideam air cuideam
Le fir, chan eil Ceit, a rèir coltais, a 'faighinn air adhart air sgàth a bhith dìcheallach agus dìoghrasach: cha bhi tìde agad coimhead air ais, a' fàgail gu bhith a 'call mothachadh agus an uairsin a' tilgeil a-mach gu mì-riaghailteach - fu, gu bheil e marbh an seo mu thimcheall! Tha dìomhaireachd agus meadhanach math gu ìre sònraichte. Tha i a 'tuigsinn seo agus a' feuchainn ri strì a dhèanamh leatha fhèin, agus is e an cuideam as teasa a th 'aice air a cogadh pearsanta. Tha corp Cheit na bhlàr sìorraidh. Fhad 'sa bha i a' caitheamh a pàisde Mia, bha fear-glacaidh ann an Lunnainn a 'gearan dè an t-astar a tharraing màthair òg ro dheireadh a trioblaid. Bha cuid a 'sùileachadh gun robh cuideigin ann, ach stad Kate aig 83. Bha i cuideachd air cuideam a dhèanamh ri deugaire nuair a bha i a' reic càis milis air an t-sràid - dh'ith i barrachd na reic i. "Tha mi fhathast a 'cumail suas còirichean deugaire saill airson a bhith a' fuireach nar saoghal, air a ghabhail a-steach le glamor mania," chaidh an rionnag Titanic a leigeil a-steach. Fhad 'sa bha i ag obair, dh'fhàs i caol agus ga ghleadh cho tric' sa bha e na òraid air a 'bhaile. A 'saothrachadh, a dhìon: "Bu chòir gum biodh mnathan agus sliabh air boireannach. Chan e Hollywood anorexic a th 'annam! Agus cha bhith mi a 'dèanamh rud sam bith leis a' bhodhaig agam, eadhon ged a tha coltas mo chnàimh an dèidh breith na cloinne coltach ri cluasan spaniel! "Bu chòir fios a bhith aig daoine nach eil a h-uile duine deiseil airson ìobairt a thoirt dhaibh fhèin airson ìrean snasail!" Ùine eile, rinn Winslet ionnsaigh air an Daily Mail a dh 'aindeoin a bhith a' teagamh mu fhìrinn a briathran: "Chan eil treòraiche pearsanta agam, chan eil spòrs agam nas trice na dhà no trì tursan san t-seachdain, agus eadhon an uairsin chan eil mi ro èibhinn." Chan e a-mhàin gu bheil i a 'dìon oirre còir ithe cèicichean teòclaid (ach chan e am bogsa gu lèir), tha i fo mhulad leis a' chùis-lagha coitcheann air fallaineachd. "Ann an Los Angeles, tha duilgheadas aig daoine - chan eil dad aca ri dhèanamh. Ann an Lunnainn no New York, bidh thu a 'dol air chuairt, deoch cofaidh le leannan, ann am pàirc le clann no ann an taigh-tasgaidh. Agus ann an Los Angeles, tha aon leas agad - coltas. Nuair a dhùisg am mac as òige mi aig 5: 30 sa mhadainn, chì mi daoine air an t-sràid a 'dol an sàs ann an sgoltadh. Tha rudeigin neònach mu bhith a 'ruith aig an aon àm. Bidh mi a 'coimhead ri daoine ann an Hollywood, agus tha mi an-còmhnaidh ag iarraidh a ràdh riutha: "Èist, tha e ceart gu leòr, is urrainn dhut rudeigin a ithe mu thràth." Bho chionn beagan bhliadhnachan, mar a bha na h-àrdaidean a 'glicadh, shuidh Kate sìos air daithead faiseanta fa leth "air an aghaidh" (tha na molaidhean stèidhichte air mion-sgrùdadh air feartan faca, dath agus suidheachadh craiceann) agus cuideam a chall gu 60 cileagram. Chitheadh tu i aig dannsa teasachaidh ann am Paris anns an t-samhradh 2007, nuair a thug Lancome an cumadh ùr a thug sanasachd do Winslet. Nuair a nochd Kate, le gàradh mòr àlainn, ann an èideadh dubh le guailnean lom, air staidhre Taigh-tasgaidh Rodin, dh'èirich na boireannaich chianalach à irisean glamorous ann an aon fhuasgladh, oir bha e iongantach - mar sin bha i math. Ann an guth dhomhainn le guth beag casgach thuirt i corra fhacal fàilte - fìor bhana-chleasaiche, bha i an uair sin draghail gu h-àlainn. Thug mi litrichean. Bha Mendes còmhla rithe, agus chaidh a 'chòrr den dìnnear a chaitheamh aig a' bhòrd, a 'bruidhinn gu sàmhach còmhla ri luchd-aoigheachd na h-oidhche.
Uill, bha, thug pòsadh seachad briseadh. Ach, a 'breithneachadh air na dealbhan air an eadar-lìon, cha bhith Katie a' tilgeil air na cèicichean le mulad. Tha e a 'coimhead math, agus cuideachd - thòisich e a' cur a-mach sgiortaichean beaga, nach do thachair riamh roimhe i. Chuimhnich i gu robh i an sàs ann a bhith a 'dannsadh na h-òige agus gun deach a casan a mholadh. "Cuin, mura h-eil a-nis?" - is e seo a h-inntinn. Is e greed airson beatha an rùn as fheàrr a dh 'iarras Katie air fad teas. Dà chàraid a bharrachd pòsaidhean, oscars no dhà eile, 's dòcha dithis chloinne ... Gossips agus daoine èiginneach a bhios den bheachd gu bheil i "an cleasaiche as iongantach" a' sealltainn am meur meadhanach, mar anns an Titanic, nuair a bha ùine aice fhèin agus Leo leum suas aig a 'mhionaid mu dheireadh anns an àrd-ùrlar. Ann an 1912, cha mhòr nach robh fios aig nighean à comann àrd air mar a bha leithid de ghluasadan ann - is dòcha gur e seo Winslet fhèin a 'magadh, bidh e a' dol. "Chan fheum thu feitheamh - cha tèid mi a bhàthadh airson rud sam bith!".