Bho leanabas, tha Meryl Streep air a bhith air a chuairteachadh le ceòl, a 'bruadar air a bhith na seinneadair opera, aig aois dà bhliadhna deug thòisich e a' gabhail seiseanan seinn. An uair sin dh 'fhàs i ùidh ann an cleasachd. Ann am fichead bliadhna fichead (tha e uamhasach smaoineachadh, bha e ann an 1971!) Rinn i an toiseach i anns an taigh-cluiche, agus ann an 1977 nochd e air a 'chiad uair.
Cuin a chaidh a 'chiad uair ùidh a thoirt do chleasaiche inntinneach ann an ceòl? - Bha m 'athair na phianaire. Ann am faclan eile, b 'e fear gnìomhachais a bh' ann, ach bha e an-còmhnaidh ag iarraidh a bhith na cheòladair. Dh'fhoillsich e grunn de na h-òrain aige agus sgrìobh e ceòl còmhla ris a charaid. B 'e bannan romansach a bh' ann. Bhiodh mo mhàthair agus mise tric a 'seinn ris leis a' phiàno. Aon uair 's gun iarr mi air m' mhàthair: "Mura h-eil thu a 'fuireach ann an àite mo mhàthair, dè a bu toil leat a bhith?" Thuirt i gum biodh i na seinneadair. Bhiodh mama an-còmhnaidh a 'seinn aig an taigh, bha i eòlach air faclan nan òran uile anns na 1930an agus na 1940an. Bha mo phàrantan dà leannan ciùil mòr. Thuit iad cuideachd ann an gaol ri chèile airson a 'phiàno. Cha robh iad òg. Nuair a rugadh mi, bha m 'athair dà fhichead, mo mhàthair - trithead' sa còig. An uairsin bha e air a mheas neo-àbhaisteach, agus a-nis - an àbhaist.
Ciamar a thòisich Meryl Streep a ' còrdadh ris a' bhuidheann "ABBA"? Bha mi daonnan ga meas. Ach shaoil mi gu robh an ceòl seo dannsa. Agus rinn mo charaidean agus mise eacarsaichean agus eacarsaichean fodha. Ach chuala mi ballads an-toiseach sa cheòl "Mamma Mia" ann an New York. Bha e an dèidh an t-Sultain 11 (tachartasan ainmeil), agus bha mi a 'feuchainn ri faighinn a-mach dè a bu chòir dhomh a dhèanamh le mo nighean agus a caraidean. Chaochail seachdnar phàrantan bho oileanach mo nighean. Agus, gu dearbh, bha a 'chlann gu math duilich. Agus aig deireadh na cloinne ciùil, a bha aig an toiseach cho sàmhach agus cho dona, a 'bualadh air na suidheachain! Agus mu choinneamh sinn, dannsa seann sheann bhoireannach san trannsa. Bha mi air leth toilichte le cumhachd a 'chiùil, thuit mi ann an gaol leis. Bha mi den bheachd gur e leigheas math a bh 'ann airson an anam agus an spiorad.
Ciamar a bha an neach-amhairc Mamma Mia ag obair gu pearsanta air a 'chleasaiche ainmeil Meryl Streep?
Mar mhàthair trì nigheanan, bha iongnadh orm air mar as urrainn dhut sgeulachd a thoirt seachad tron òran. Choisinn iad a h-uile ceum cudromach a tha a 'tachairt leis na pàrantan a chlàradh. A rèir coltais, tha an t-slighe gu lèir seo na shìorraidh de shlighean-fàilte: bho na h-uèirichean chun a 'chlann-teasairginn gu bhith a' sgaradh, nuair a tha a 'chlann a tha a' fàs suas mar-thà a 'fàgail nan cadal ann an ostail sa Ghrèig ... Bha seo mar a thachair dhomhsa ann an 1975. Fìor, cha do thuit mi ann an gaol le Hydra ann an duine sam bith, ach thuit an nighean leis an do shiubhail mi ann an gaol. Anns an seòladair Ameireaganach, a thionndaidh gu bhith na chamadh ...
A bheil thu a 'smaoineachadh gu bheil a' Ghrèig air atharrachadh bhon uairsin? - Uarach, ann am pàirt a tuath a 'Mhuir Aegean, tha e muladach, uile ann an gorm uaine. Bidh thu a 'toirt a-steach fàileadh aran is lavender, craobhan oliva agus pineachan ... Bha fios agam a-riamh gu bheil a' Ghrèig na àite iongantach airson a bhith a 'caitheamh na grèine. Agus as cudromaiche - tha daoine an seo gu math freagarrach. Tha iad cho blàth! Rè an fhilmidh, bha sinn a 'fuireach ann am baile beag seo, agus cha robh na Greugaich a' cuimhneachadh idir idir! Thug iad iasg ùr dhuinn bho na bàtaichean aca, chuir iad dìreach air na bùird ...
An robh e duilich a bhith a 'seinn agus a' dannsa an cliù-chleasaiche ainmeil Meryl Streep ann an ceòl?
Cha do dh'iarr duine orm riamh na rudan sin uile a dhèanamh anns an taigh-dhealbh, agus mar sin dh 'aontaich mi gu toilichte. Tha e math nuair a dh 'fheumas film ùr rudeigin ùr bhuaibh! Mar is trice, tha cleasachd glè chuingealaichte. Tha thu nad shuidhe aig a 'bhòrd. Bidh thu a 'fosgladh an dorais. Bidh cuideigin a 'dol a-steach. Bidh thu a 'faighneachd ceist. Bidh iad a 'freagairt thu. Tha e tòrr nas inntinniche an seo! Cha b 'urrainn dhomh a-riamh smaoineachadh air cho inntinneach' sa tha e: streap balla an togalaich agus seinn òran aig an aon àm.
A dhà anns an fhilm a rinn thu?
Gu dearbh! Cha robh dùbailte agam. Rinn mi e gu cruaidh.
An robh e follaiseach gu bheil Phyllida Lloyd na toiseach stiùiriche nach eil eòlas aice oirre? - Cha dèan. Tha i na stiùiriche fìor chomasach. Chan eil dad nas duilghe san t-saoghal na bhith a 'stiùireadh orcastra agus sgioba cleasachd. Tha boireannach gu h-àraid doirbh, oir tha e riatanach, am measg rudan eile, innse do na fir dè a nì iad. Chan eil e gu math coltach ris an "gnè làidir". Bha gaol againn oirre uile. - A bheil e fìor gu bheil mòran òrain airson an fhilm a chlàraich thu bhon chiad ghlac? - Tha, tha e. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e mar a chunnaic a' bhuidheann: ma nì mi trì no ceithir uairean a-rithist, bidh e dìreach air mo chaitheamh. Gu dearbh, is toil leam a h-uile rud a mharbhadh bhon chiad ghlac. - A bheil thu riamh air do chlàr ciùil fhèin a chlàradh? - Chan e, cha do smaoinich mi riamh air seo. Agus co-dhiù, is mise aon de na caileagan as fheàrr leotha a shuidhe agus feitheamh gus an tèid cuireadh a thoirt dhaibh ...
Bha nigheanan an cleasaiche ainmeil Meryl Streep, a rèir coltais, air leth toilichte leis gu robh mo mhàthair a 'losgadh le Seumas Bond a bha roimhe - Pierce Brosnan? "Chan eil mo nigheanan a 'leantainn nam filmichean Banna." Bha mòran a bharrachd draghail air mar a bhiodh mi a 'coimhead ann an spandex teann, agus mar a bheir seo buaidh air an cliù aca san sgoil. Agus bha iad ... cha robh iad a 'cur luach air an stoidhle de mo sheinn. Tha mi a 'smaoineachadh nach e an aon neach a bhios a' seinn aig an taigh, agus a chlann ag èigheachd: "Stad, leig!". Fiù ged a tha fios aig a 'chloinn agam gu bheil mi a' cleachdadh, chan eil iad fhathast airson a chluinntinn. Nuair a bha iad òg, bha coltas annasach orra. Nuair a tha do phàrantan ainmeil, bidh an tàlant aca a 'gabhail cus sheòmraichean san taigh.
Bhiodh Outstanding Meryl Streep a 'gabhail pàirt ann an ceòl eile?
Gu dearbh! Ach feumaidh seo sgriobt, actairean agus òrain àlainn. Bu chòir na pàirtean uile a bhith ann an òrdugh - mar a thachair le "Mamma Mia!". Is e seo an dàn-thuras as spòrsail a tha air tachairt dhomh o chionn ghoirid. Gach madainn, tha mi toilichte gu bhith a 'dol dhan losgadh, agus ro dheireadh an latha chaidh mi air cairt agus a thoirt air falbh, mar na seallaidhean. Bha mi uamhasach sgìth. Cha do chaidil mi cho math ri linn an fhilmidh. Agus nuair a dh 'èirich mi, bha mi toilichte a dhol a dh'obair a-rithist, nach eil cho tric a' chùis. Bha sinn ag obair air a 'chaitheamh agus a' slaodadh. Tha mi den bheachd gun tug am fiolm seo rudeigin glè chofhurtail don t-saoghal. Air mo phàirt, tha seo na chuideachadh don àm ri teachd.