Bidh sgrathan sneachda, coltach ri itean trom, air an cuairteachadh san adhar, gu slaodach, mar gum biodh iad deònach, a 'teàrnadh chun na talmhainn. A dh 'aindeoin beagan reothadh, tron oidhche bhiodh daoine a' coiseachd anns a 'phàirc, air an robh sinn eòlach fad ùine mhòr. Gach feasgar, ma dh 'fhaodadh an aimsir, rinn sinn promanàd air slighe a' phàirc. Theich na caileagan againn air thoiseach, agus rinn Lenuska agus mise às a dhèidh, a 'leantainn còmhradh gu sgiobalta. Bha cuspair a 'chòmhraidh tlachdmhor - duilgheadasan na Bliadhn' Ùire agus a h-uile càil a bha co-cheangailte riutha: clàran-bìdh, aodach feòil airson nigheanan, a 'ceannach thiodhlacan do chàirdean agus do charaidean.
"Thug màthair-cèile cuireadh dhomh gu Oidhche na Bliadhn 'Ùire," a' caoidh mo charaid as fheàrr. "Feumaidh sinn a dhol ..."
"Chan e uamhasach a th 'ann, bidh sinn a' tighinn còmhla air a 'chiad latha agus bheir sinn fa-near mar a bu chòir a bhith," thug mi misneachd dha Lena agus bha e air leth iongantach gu robh an joker agus an gàire againn a' cladhach gu mì-fhortanach air a brògan.
- Lenok, cuiridh tu oidhche iongantach, a 'dol seachad air Oidhche na Bliadhn' Ùire, còmhla ri do mhàthair-cèile gràdhach! - bha mi ag aoibhneas. - 'S e, cia mheud an oidhche sin ... Cha robh e coltach gu robh e ga chluinntinn agus a' smaoineachadh mu rudeigin leatha fhèin, agus stad mionaid às dèidh sin agus a dh 'iarr e gu mòr, gu litireil a' marbhadh an ceist aice:
- A bheil thu a 'smaoineachadh, Nastyusha, tha e gu math dona - innse do charaid gu bheil a cèile daonnan ag atharrachadh?
"Tha e dona," fhreagair mi. - Carson a tha a 'cur bacadh air beatha teaghlaich cuideigin eile? Às deidh sin, is dòcha nach bi caraid eòlach air nobhail a cèile, bidh an gnothach a 'tighinn gu crìch leis fhèin. Ach ma tha an neach-gleidhidh a 'sealltainn suas, bheir beatha teaghlaich seachad briseadh.
Creid mi, mo ghaol!
"Gu soilleir," thug e anail air Lenuska. "Tha thu ceart, tha mi a 'smaoineachadh." Tapadh leibh.
A 'faighinn eòlas air mo leannan bhon dàrna clas, thog mi mo chluasan. Bha a diadhachd agus a smaointean eagallach orm.
-And dè a tha thu ag ràdh gu h-obann mu bhrathidhean nan gillean gun luach agus am mnathan bochda? Annasach ann an dòigh!
- Tha mar sin ... dh 'iarr mi, Nastush. - leudaich Lenka an ceum airson adhbhar air choireigin.
"Uill, feitheamh ri mionaid!" Tha sinn air a bhith na charaidean airson còrr is fichead bliadhna, tha sinn mar ar peathraichean againn fhèin, agus mura dèan thu sàmhach mu na tha fios agad, bheir mi a-mach e mar shàrachadh pearsanta, a 'cur dragh air ar càirdeas ... thug mi mo nighean mar urram dhut!
Le inntinn Lenkinoi, thuig mi nach robh mi a 'cladhach gu dona. Bha i a 'feuchainn ri aon phuing, chuir a bilean a-mach gu socair.
"Marbhaidh Anton mi ma gheibh e a-mach dè dìreach a dh'innis mi dhut mu dheidhinn."
"Cha mharbh e, oir chan eil fios aige." - Bha mi a 'tòiseachadh a' fàs feargach. - Thig air, aon uair 's gun tòisich thu.
- Bidh e daonnan a 'ceannach flùraichean, ròsan geal, air an oisean faisg air a' ghruagaire, a tha ri taobh a 'chlinic fiaclaire. Agus an uairsin leis na flùraichean sin a 'dol a-steach don ghruagaire, ann an seòmar nam ban, smaoinich? Bidh ia 'suidhe an sin gu dà uair, a h-uile lòn aca, agus an uair sin a' dol chun an àite-obrach, - dh'fheuch Lenka cruaidh gun a bhith a 'coimhead orm.
"An do chì thu e fhèin, Lena?" Dh'fhaighnich i gu duilich.
"Tha i fhèin," thuirt i, a 'lughdachadh a sùilean.
- Agus ciamar a tha fios agad gu bheil sin daonnan?
- Bho chionn ghoirid chùm mi m 'fhiaclan. B 'e cothrom a bhith a' fàgail airson a 'chùis seo, is e sin an t-adhbhar a chaidh mi chun an fhiaclair aig àm màl. Tha mi agam bho leth leth na seachdain gu leth an dèidh aon. Bha mi na shuidhe an sin le mo bheul fosgailte agus a 'coimhead air Antosha a' coimhead ort. Cha mhòr a h-uile latha, Nastush.
"Carson nach e dìreach ag ràdh gun d 'fhuair mi fear eile?" Bha mi duilich.
Thòisich smaointean na mo cheann. Cho math 'sa bhiodh e, tha a h-uile dad aon ri aonar: chan eil e a-nis a' dol a ghabhail lòn dhachaigh, ag ràdh an èiginn, tha e nas fheumte a bhith ag obair. An dèidh dhan bhanca a bhith dùinte, thèid dàil a chur air uair a thìde airson trì coinneamhan, an uairsin a 'sgrùdadh, agus an uairsin bidh coimpiutaran air an cumail. Dè an seòrsa amadan a tha mi? Am faiceadh tu gun do thòisich e air mo leigheas gu eadar-dhealaichte? Bidh sinn a 'dineadh às aonais, bidh sinn a' dol airson cuairtean air deireadh-seachdain cuideachd, gun dad. Agus ròsan geal ... Chan eil cuimhne agam eadhon nuair a thug iad dhomh flùraichean. Agus dhìochuimhnich mi gu tur air mo nighean.
San fharsaingeachd, tha na comharran a th 'ann am brat follaiseach ... bha an oidhche a' tighinn dlùth air, agus dh'fhàs e nas fhuaire. Ghabh mi anail dhomhainn agus chòmhdaich mi aghaidh le mo làmhan. Ghabh Lenka grèim orm agus chuir mi mo cheann air mo cheann gu socair.
- Crioch, bidh e nas fhasa. An toiseach cha robh mi airson bruidhinn, ach an uairsin chuir mi mi fhìn nad àite. Tha e duilich: tha e den bheachd gu bheil thu nad mhiotach, a 'smaoineachadh gum faodar tè eile, flùraichean a chosg, agus a bhith a' caitheamh a stocainnean, a 'bhreacan agus na còcairean leutas ... Na bi onarach leibh, màthair agus boireannach an leanaibh aige, a tha gu dearbh , thug e dha a h-uile bliadhna sin ...
Is ann mar seo a tha e. Tha e inntinneach fad ùine mhòr gu bheil iad? Is dòcha nach eil, ma bhios flùraichean air an caitheamh a h-uile latha. Ged a tha fios aig ...
"Chan eil dad, rud sam bith," thuirt Lenuska. - A bheil perebesitsya agus a dhìochuimhneas, bidh seo gu tric a 'tachairt. Mar a tha iad ag ràdh, chan e thusa a 'chiad fhear, chan e sin an tè mu dheireadh.
"Chan mise a 'chiad fhear, tha thu ceart." Dè a th 'ann dhuinn mar sin? Air flùraichean a fhìdh tha airgead, agus tha Lenochka air a bhith a 'feitheamh ri rothair airson sia mìosan, cha mhòr a' caoineadh, bochd.
Bha mi a 'cur dragh orm gu robh Anton ag ràdh rium. Mar gum biodh dad air tachairt, thàinig e dhachaigh, chaidh e dhan leabaidh còmhla rium agus thuit e na chadal, a 'tionndadh a dhruim. Ach sgrìobh mi a h-uile càil airson an èiginn!
- Agus thusa, mar a tha, agus nach eil dragh ort, màthair! Bha Lenka a 'sùileachadh gun toireadh e freagairt eile air na naidheachdan mì-thlachdmhor agus bha e glè thoilichte le mo chiùin. Na pheacadh a tha a 'falach, air sgàth an t-seann dìoghras chan eil lorg sam bith ann. Thog sinn air nighean, aig an robh caraidean cumanta, a dhol chun na mara as t-samhradh, ach tha rudeigin air atharrachadh.
Stad sinn a 'caitheamh ùine còmhla. A bheil thu sgìth? Air an fheasgar bha i giùlain, mar gum biodh dad air tachairt: bha i a 'bruich dìnnear bòidheach, a' batadh ann an amar snàmhach, glan i fhèin. Nochd Anton an dèidh deich agus, mar a bha e an-còmhnaidh: "Nastia, tha mi mar-thà aig an taigh!" Shnàmh mi a-mach às an t-seòmar-cadail ann an gùn èideadh gorm aotrom. Seòmar fallaineachd Bidh mi a 'tadhal air a h-uile latha eile, gus am bi mo chaileagan toilichte leam! Seo dìreach na brògan ... Ann an ùine ghoirid, chan eil gin ann. Dh'ith Lenuska e ann an dòigh litreachail an fhacail - thug mi a 'bhroilleach suas gu dà bhliadhna. An e an dàrna fear, agus a-nis neoni ...
"Agus dè na fàilidhean cho bòidheach, Nastya?"
- Ciamar? Dinnear anns a 'chidsin a' feitheamh ribh, - gun a bhith a 'coimhead air Antoshka, fhreagair mi, a' cìreadh mo bhratan tiugh. "Tha an t-acras ort, is dòcha?"
"Tha an t-acras orm." Lenochka a 'cadal mar-thà?
Dh'fhalbh e air a lèine agus rinn e gàire.
"Tha an fhàileadh Nastenka seo mar sin ... Thig còmhla rium chun an fhrasair ..." Thug e mo làmh, a 'feuchainn ri mo threòrachadh chun an t-seòmar-bìdh. Thionndaidh mi gu fuar.
"Tha mo cheann ag òl." Agus a bheil thu, seall, a bheil sgiathan? Chan eil dad, tha e air do shon.
- Tha, chaidh e sìos an rathad chun a 'bhanca ...
"Agus is e dìreach nighean brèagha, Antoshenka. Agus thug an gruagaire dha, agus bha neart aig a bhean fhathast. Good-bye! "Rinn mi reusanachadh dhomh fhìn.
- Tha suipear agad, ath-neartachadh, - gàire. - Agus mise - cadal! Tha e ro thràth gus èirigh suas tràth amàireach. Cha d 'thuirt e dad, cha robh e ach a' coimhead orm gu brèagha. Anns a 'mhadainn chaidh mi a dh'obair agus dh'iarr mi cuideachadh bho na ceannardan, a' gealltainn a h-uile dad a dhèanamh tron fheasgar. Ann an seòmar soilleir, farsaing, bha còignear nigheanan ag obair. Choisich mi tron bhùth bhorbair fhathast falamh. Agus an seo tha na sanasan! Bha a 'bhòrd faisg air an sgàthan mhòr na sheasamh trì-liotair le raman mòr de ròsan geal. Stad mi, a 'coimhead agus a' snìomh na flùraichean.
- Madainn mhath. Dè as urrainn dhomh a dhèanamh dhutse? - Chuala guth bog, ciùin gu math dlùth. "Suidh sìos," thug a 'chaileag an aire don chathair.
- Tapadh leibh. - Shuidh mi mu choinneamh an sgàthan, air cùl mo dhruim, a 'breithneachadh leis a' bhràiste, sheas e maighstir air an robh Tatiana.
- Tatiana, tha mi dìreach air na h-oirean a ghearradh agus tha mi a 'trimadh ...
"Agus tha sin uile?" - Air adhbhar air choreigin, chaidh iongnadh oirre.
- Is dòcha, tha. Tha mi a 'smaoineachadh gu bheil e ro thràth airson peantadh, thuirt mi.
Fhad 'sa bha Tatiana ceangailte os cionn mo fhuilt, fhuair mi an cothrom a faicinn anns gach ceàrnaidh.
Slàn mar bheithe , le coltas fichead bliadhna, ceàrnag co-ionnan agus neòil. Grey, bha sùilean mòra a 'coimhead ann an dòigh neo-chinnteach agus beagan eagal. Tha e èibhinn nach robh broilleach aice idir.
"An tug thu flùraichean na bainnse?"
- Tha, tha mo ghaol air a thoirt. Tha spongan pinc air an t-sealladh lom ainneamh air a lasadh le gàire.
- Bòidheach. A bheil thu a 'dol a phòsadh a dh'aithghearr?
"Chan eil fhios 'am," fhreagair ise gu brònach. Dh 'fhalbh Tatiana gu luath leis na h-oidhirpean a chaidh a ghearradh, agus an ath latha stad mi a-rithist le bhith ag obair gu math agus aig an aon àm bruidhinn ri Tanya. Tha e coltach gu bheil e neònach, ach bha mi cho gòrach an nighean bhòidheach seo aig a bheil Anton pòsta. Chaidh a dhearbhadh mu dheireadh gur e an duine a chaidh a thaghadh le Tanyushkin an duine agam nuair a chunnaic mi na co-dhealbhan aca ... leis a 'mhuir! Thug i iad gu h-àraidh bhon dachaigh airson a shealltainn dhomh.
"Nach e e glè bhòidheach a th 'ann?" - Bha mi measail air an dealbh de Tanyusha.
"Gu math," dh'aontaich mi agus bha mi a 'smaoineachadh nam inntinn dè na cuairtean gnìomhachais as t-samhradh a bh' aig Anton gu math.
An uairsin thug mi cuireadh do Tanya dhan stiùidio far an robh i ag obair, bha e coltach ri mìle bliadhna. - Thig, nì sinn rudeigin dhut fhèin, agus cuiridh sinn iongnadh air do leannan le cleas ùr air Oidhche na Bliadhn 'Ùire! An ath latha, dh 'òrdaich Tanya èideadh dhòmhsa ann an stoidhle Natasha Rostova. Chaidh i gu dìcheallach chun na fighe, agus uaireannan ruith i mu dheidhinn, a 'bruidhinn. Bha an nighean dìreach a 'dol fodha nuair a dh' innis i dhomh mu Anton ... Làithean ro còig ron Bhliadhn 'Ùire, bha mi a' dèanamh gèam mu dheireadh air aodach Tanya.
Mu dheireadh, bha an t-aodach deiseil , agus thug mi an nighean air. B 'e an t-àm a bh' ann airson am plana eadar-theangachadh: "Tha an èideadh deiseil! An-diugh tha mi a 'feitheamh riut aig an taigh. Thig agus gabh! Cha do ghabh mi ri diùltadh, bidh mi air a h-eucoir! "Dh 'òrduich mi an seòladh agus dh' iarr mi air an aoigh aig an àm aontaichte. Chuir i an nighean aice chun a caraid aice Lena. Dh 'iarr mi air Anton a bhith timcheall air sia agus fhuair mi a-mach gu robh e air a' chàr a chur sa gharaids agus bha e mu thràth a 'tighinn chun an taigh againn.
- Agus thig mo charaid dhòmhsa, gabh còmhla rinn? - Thog mi.
"A bheil thu fhèin, Lenka?"
-Se, mo charaid òg ùr. Chan eil thu eòlach. Bha Tanya agus mise dìreach ag òl fìon nuair a thionndaidh an iuchair sa ghlas.
"Tha mi aig an taigh!" - dh'èigh i an duine aice, mar as àbhaist. Nuair a chaidh e a-steach don chidsin, shàbhail Tanya. Bha gàire geur air aodann, agus chunnaic e iongnadh na shùilean.
- Cha do thuig mi rudeigin ... Dè tha thu a 'dèanamh an seo? Dh'iarr Anton le sgillinn.
"Is urrainn dhomh an aon rud iarraidh ort ..."
- Mar sin, tha e coltach gu bheil thu eòlach? Dè thlachd! Gu ceart, na cuir sinn siorcas air dòigh. Tanya, coinnich mi - is e seo mo Antosha. Agus, mar a thuig mi, tha thu cuideachd. Ma leanas tu am plana, aig an àm sin bha e riatanach gàire a dhèanamh, ach cha b 'urrainn dhomh.
Bha e duilich a bhith a 'coimhead air a' chaileig - shuidh i le a ceann bog agus thuirt e:
- Cha robh fios agam, Nastya! Thoir dhomhsa, feuch ... Chunnaic thu na dealbhan, ach cha d 'thuirt iad càil ... Carson?
"Chan eil fios agam dè a chanas mi." 'S dòcha nach toigh le Anton a bhean, carson a tha i a' draoidh leatha? Ceart, gràdhaich?
"Dè an seòrsa siorcas a chuir thu air dòigh an seo?"
"Leigamaid a-steach don trannsa, colmain!" - Thuirt mi, gan cur a-mach às a 'chidsin, agus an dèidh guth sòlamaichte le nota de sarcasm a chuir ris:
- Tanya! Bliadhna Mhath Ùr dhuibh! Tha mi a 'toirt Anton dhut, tlachd a ghabhail air do shlàinte! A 'fosgladh an dorais aghaidh, chuir mi na mèileagan le poca air an staidhre agus chuir mi air falbh na daoine a bha a' bualadh air a 'bhàta gu ruige an t-slighe.
- Sin a h-uile rud! Tha a 'chuirm-chiùil seachad, tha an rionnag sgìth. Fàilte gu Santa Claus!
Bhon balcony bha e soilleir ciamar a ghlac iad tacsaidh. Tha sin uile. Ghabh mi am fòn.
- Lesch, thig thugam a-nis. Cuiridh sinn sgeadachadh air a 'chraobh Nollaig! Còmhla!
- Tha, tha mi milis ... Dè a ghabhas?
"A 'chiad rud, gràdhach." Tha fios agad, fhuair mi dòigh mhath air faighinn cuidhteas mo chridhe-cèile ...