"Tapadh leibh," bha mi a 'seabhag.
"Dè an t-ainm a th 'ort?"
- Katya.
"Is toil leam mo shòlas, Katya," thuirt am boireannach, a 'coimhead orm le dòchas. Bha sinn, agus bha e follaiseach, a dh 'fheumadh a chèile. Dè cho àlainn 'sa bha i! Bha mi a 'coimhead iongantach air aodann bàn agus bha e sàmhach.
"Thig a-steach, Katyusha," thuirt i gu socair.
- Bidh thu gu cinnteach toilichte! - agus càite an tàinig an misneachd nam ghuth?
- Tapadh leat, Katya. Shàbhail thu mi, "dh'fhàs na faclan brònach.
Bha mi a 'coimhead às dèidh na sgàil-fhuaim a dh ' fhalbh agus ghlaodh mi le deòir leanabh. An seo, thachair e, agus fhuair mi tiodhlac cuideachd - cha leig mi a-mach Santa Claus, ach deagh sheanmhair! A 'bruthadh bogsa geal agus airgead, dhreap mi staidhre ghlas le staidhre a chaidh a leagail agus bha mi a' faireachdainn mar bhana-phrionnsa aig ball. Cha do chuir an t-seann inntrigeadh fàileadh an cèill, cha d 'fhuair mi a-mach cho duilich' sa bha e, bha an toileachas taobh a-staigh mi, agus loisg e suas a h-uile càil. Nuair a dh 'fhosgail doras an t-seòmair, agus chunnaic mi màthair feargach a bha a' cumail mo phiuthar beag na h-uchd, chuir an t-seud eath.
Thug mi airgead dha màthair, agus chuir mi am falach air cùl mo dhruim.
"Còig dhollair!" Càit an d 'fhuair thu iad? A ghoid e? - dh'fhaighnich Mam gu caoineallach.
"Thug mo mhàthair-pòsta dhomh," thuirt mi gu socair.
"Thug mo mhàthair-pòsta dha thuice!" Mar sin bha mi a 'creidsinn dhut. Agus dè a tha air cùl do dhruim?
- Tiodhlac. Bhon searbhag. Cha toir mi dhut e, agus càite an tàinig an trom-inntinn seo, an-còmhnaidh sàmhach agus ùmhlachd, eadhoin nighean caolach ...
Uill, a 'sealltainn gu luath gu bheil thu agad?
Thug màthair mo làmh , chùm an tè eile an Solas aon-bliadhna, agus mar sin bha e comasach dhomh a dhol a-steach don t-seòmar, a 'putadh gu teann air bogsa geal.
Thilg mi an dubhan gu luath, bha mo mhàthair mar-thà a 'cnagadh air an doras, ach bha tìde agam. Chuir mi am bogsa sgiobalta air a 'bhòrd agus thug mi a h-inntinn an toiseach, a' coimhead air na litrichean sgrìobhte ann an dubh air geal "Àireamh 5", agus fo na litrichean Laideann. Nas fhaide air adhart, dh 'ionnsaich mi gur e fear de na spioradan as ainmeile - "Chanel No. 5" a bh' ann nam mo làmhan agus gu bràth, is e dìomhaireachd dhomhsa gnìomh boireannach brèagha a thug dhomh toileachas cloinne. Agus an uairsin, le bhith a 'fàs tlachdmhor leam, chuir mi suas an inneal-chearcaill, agus dh'fhosgail e am bogsa. Nochd botal beag de leac bhuidhe ri fhaicinn. Dh'fhosgail mi a 'choirc gu mì-laghail agus thug mi a-steach mi fhìn - chuir mi fàileadh air fàileadh ùr Jasmine agus ròs mi, fàileadh beairteas agus soirbheachas. Agus an uairsin bha fàileadh nan spioradan sin an-còmhnaidh na chuimhne do bhoireannach àlainn a chuir a 'choinneamh agam air atharrachadh. Agus mar-thà nuair a thàinig mi fhìn na inbheach agus choilean mi rudeigin nam bheatha, chleachd mi, agus a-nis tha mi a 'cleachdadh nan spioradan sin.
Mama an uairsin cha do dh 'fhosgail mi an doras. Cha robh eagal orm rithe, ged a bha i ag èigheach gu mòr, a 'crathadh an èadhair le èigheachd:
"Katya, fosgail e, creutair!" Dè an nighean aingidh, fosgail suas, tha mi ag ràdh!
Chaidh am piuthar beag a-steach do dheòir agus dh 'fhàg a màthair an doras mu dheireadh, gu caoineallach, ag èigheach mu dheireadh:
"Uill, bruidhnidh mi riut amàireach."
Chaidh mi dhan leabaidh acrach , thuit mi na chadal sona, a 'cumail a' bhogsa thugam. An ath mhadainn chuir mi am falach, a 'chiad rud a' tuiteam air mo ghàirdean agus a 'cur dragh air mo ghàirdean. Bha mo mhàthair an-còmhnaidh fearg, cha robh cuimhne agam oirre ann an stàit eadar-dhealaichte - daonnan a 'caoineadh, fo chùram, feargach. Is dòcha gun do chuir beatha oirre a bhith mar sin, agus 's dòcha gu robh gineadan sheanair a' dol seachad air feargach. Cha b 'urrainn dhi a bhith a' gàireachdainn gu math nas aosta, agus bha a 'ghàire a' dol a-mach gu math tric. Ach a h-uile aon rud thug i mo chùram agus mo phiuthar cho math 's as urrainn dhi. Agus b 'urrainn dhi beagan a dhèanamh - obair agus obair a-rithist gus ar beathachadh ann an dòigh, gus an robh sinn glè dhroch èideadh agus a' cladhach, ach glan.
Aig aois deich, bha mi eadhon nas gèire na Sveta. Thog mi suas i às a dhèidh agus a-mach às an sgoil-àraich, thug i biadh dhi. Thàinig mama às an obair duilich agus sgìth. Cha robh fios agam m'athair. Ach, nuair a bha mi seachd bliadhna deug a dh'aois, dh'fheuch mi ri còmhradh a thòiseachadh mu dheidhinn, ach stad mo mhàthair mi an seo:
- Cha robh agus cha robh thu a-riamh dad. Dreuchd a leigeil dheth agus na faighnich tuilleadh mu dheidhinn do athair.
Air a 'mhadainn chuimhneachail sin sa Bhliadhna Ùr, dh' fhàg mi an seòmar toilichte, agus dh 'fhaighnich mo mhàthair, a' snàmh:
"Ah, bha mi - cha robh mi dusty." A bheil thu na razvonjalas?
- Chan eil dad, Mam.
Bha mi air a chleachdadh mar-thà airson nach robh mi a 'freagairt ri rudeigin mo mhàthar, agus uaireannan gu sàmhach, a' fulang leòmhann, uaireannan air am freagairt gu neònach, gus nach do dh'fhàs mo mhàthair feargach.
Aig toiseach an t-samhraidh chuir mi fios air mo mhàthair mun cho-dhùnadh agam a dhol a-steach don oilthigh.
"Tha thu airson ar fàgail, bha thu daonnan air a bhith fèin-sheasmhach, Katya."
- Mama, mise ... - Dèan dè tha thu ag iarraidh, ach cuimhnich - bheir mi sgillinn dhut, - chan eil mi airson èisteachd riam, gheàrr mo mhàthair dheth.
Dh'fhàg i airson Kiev agus fhuair i a-steach gu àite buidseit aig an Dàmh Eaconomachd.
Bha e glè dhuilich a bhith ag ionnsachadh agus ag obair, gu sònraichte aig a 'chiad uair. Ach a h-uile dà sheachdain, cheannaich mi tiodhlacan, chaidh mi dhachaigh. Bha mi toilichte Svetka fhaicinn. Bha mama fhathast mì-shàsaichte leis a h-uile dad:
"Agus carson a tha feum agad air an fhoghlam seo?" Bhiodh e gar cuideachadh nas fheàrr.
Cheumnaich mi bhon oilthigh, fhuair mi obair ann an companaidh cèin. Bha airgead a 'ceadachadh bròg-èideadh Svetka, ach a-mhàin airson áras, agus bha mi fhìn air a chleachdadh gu bhith glè bheag.
Cha do leasaich mo bheatha phearsanta. B 'e a' chiad ghaol - Vitya - b 'urrainn dha caistealan a thogail san adhair, agus gun a bhith a' dèanamh dad gus am beachdan a thionndadh gu fìrinn. An uairsin thàinig Cyril, a bha den bheachd gur e meadhan a 'chruinne-cè a th' ann, agus bha e mar dhleastanas orm a 'chuid as lugha de na h-ùidhean aige a choileanadh. Fhuair mi deiseil leis an spiorad agus dh 'innis mi dha a h-uile dad a tha mi a' smaoineachadh mu dheidhinn, rinn sinn dealachadh. Agus a dh'aithghearr na Bliadhn 'Ùire. Bidh mi nam aonar a-rithist, anns an rùm màil agam. Air a 'bhòrd tha botal de champagne, measan agus siùcaran ann. Agus mar as trice - botal. An aon rud - Chanel No. 5. Tha mi a 'creidsinn - tha toileachas faisg.