- Chan eil fhios 'am, smaoinich mi fhìn mar a h-uile duine eile. Tha pàrantan iongantach agam, gu sònraichte m'athair. B 'e mise an aon phàiste, ach bha ochdnar chloinne eile aig a' phàpa bhon phòsadh mu dheireadh. Cha b 'e a-mhàin gun do rinn mo ghaol air a h-uile càil, mar sin sgrìobh Dad artaigilean airson pàipearan-naidheachd eadhon na ùine shònraichte. Bha an teaghlach a 'riaghladh suidheachadh cruthachail. Tha cuimhn 'agamsa, dh' iarr mi air eadhon Santa a bhith a 'toirt dhomh sgrìobhadair seòrsa.
- Tha thu ga leughadh ann an trì bliadhna, aig ceithir - sgrìobh e a 'chiad dàn, aig ochd - a' chiad òran, aig 14 - a chuir ainm ris a 'chùmhnant le Sony. Cha robh mo cheann a 'snìomh?
- Agus cha robh dad ris - cha robh mo chiad chlàran soirbheachail. Rinn mi dìreach na bha mi ag iarraidh. Agus chuidich mo mhàthair agus mo phàrantan mi.
- Agus nuair a bha thu a 'faireachdainn: a h-uile càil, is mise rionnag?
- Nas fheàrr a ràdh, bha mi a 'faireachdainn gu robh mi mar-thà a' dol a sgrìobhadh òrain, gan tionndadh gu taisbeanadh, saor-làithean dhomh fhìn agus don luchd-èisteachd. Aig aois 15, ghluais mo mhàthair agus mi gu prìomh-bhaile Colombia, Bagotu. An sin ghabh mi pàirt ann an co-fharpaisean, rionnag mi anns an t-sreath telebhisein agus thuig mi nach robh telebhisean ann dhomhsa. Mun àm seo, chuala mi gu leòr bannan le Beurla mar Led Zeppelin, Na Beatles, Nirvana. Agus cho-dhùin mi mo cheòl a dhèanamh nas doimhne. Thug Sony e le bhith a 'tuigsinn agus a' sgaoileadh mo chlàr "Barefoot" (Pies Descalzos). Reic e còrr is còig millean lethbhreac, bha e uabhasach math!
- Gu dearbh. Agus ann am Portagailis. Ach fhuair mi deagh fhuaras, mar eisimpleir, anns an Tuirc, anns an Fhraing, ann an Canada. Mura h-eil am poball a 'tuigsinn an fhacail eadhon, tha e a' faireachdainn sunndach, faireachdainnean, agus seo an rud as cudromaiche.
- Ach airson soirbheachas anns na SA tha feum agad air Beurla?
- Gu dearbh, rinn mi Beurla cuideachd anns an stiùidio fhad 'sa bha mi ag obair. Aig deireadh nan 90an sna Stàitean thòisich leudachadh air ceòl Laidinn agus cultar Ameireaganach Laideann. Tha mi fortanach a bhith air a thuigsinn ann an cànan sam bith.
- Tha do shoirbheachadh iongantach; tha e coltach gu bheil ùine agad anns gach àite. Dè an latha àbhaisteach aig Shakira?
- Chan eil làithean àbhaisteach sam bith agam. Is e dìreach uaireannan nuair a bhios mi aig an taigh anns na Bahamas. An sin, is urrainn dhomh cluich le mo choin, flùraichean uisge, leugh leabhar. Agus an uairsin a-rithist, tòisichidh an taigh mìorbhaileach: rehearsals, clàran, cuirmean-ciùil, tarsainn, agallamhan ...
- A bheil thu ag iarraidh smachd a chumail air a h-uile càil?
- Is dòcha, tha. Tha mi nam perfectionist, tha gràdh agam air smachd. Ach tha mi a 'feuchainn ri na tha mi a' dèanamh a mhealtainn, ma dh 'fheumas a h-uile dad a dhèanamh.
- Tha uirsgeulan mu do chàirdeas le Marquez. Carson a dhiùlt thu nochdadh san fhilm air an leabhar aige "Love during the plague"?
- Is e Gabriel Marquez moit mo dhùthaich, tha pàrantan a 'toirt meas air a leabhraichean. Tha cuimhn 'agam nuair a leugh mo mhàthair "One Cundred Years of Solitude", chomharraich i a h-uile caractar air pìos pàipeir, gus nach biodh e mì-chinnteach. Tha e na urram mòr, gu dearbh, gu bheil e a 'tarraing aire dhomh agus mar sin tha e gu tur a' bruidhinn mu dheidhinn. Ach chan eil am film air a filmeadh le Marquez. Nuair a leugh mi an sgriobt agus chunnaic mi gun robh agam ri bochd a chur san fhrèam - bha eagal orm. Chan urrainn dhomh smaoineachadh mar a chì m 'athair seo.
- Chunnaic mi e. Tha mi a 'seinn agus a' dannsadh. Tha, tha e seòlta, ach tha an dannsa ann airson sin. Chan eil stiallan ann dhomhsa.
- Thug do leannan Beyonce fada, ach phòs e fhathast. Tha mu dheidhinn do dhàimh le Antonio De La Rua a 'dol gu mòr de chreideamhan. Am pòs thu?
"Co sam bith a tha ag ràdh rud sam bith, tha sinn gar ga chèile". Anns a 'bheatha, chan eil dad nas cudromaiche na gràdh. Agus chan eil mi ag ràdh gun dèan mi dreuchd air thoiseach, cuiridh mi air feadh an t-saoghail le consairtean, a 'cosnadh an t-airgead gu lèir, agus an uairsin smaoinichidh mi mun teaghlach. Chan e, chan eil. Feumaidh sinn a bhith a 'fàs nas fheàrr. Agus an uairsin pòsadh.
- Dè a tha coltach ri pòsadh do aisling?
- Tha èideadh geal èigneachail (gàireachdainn) agus tha an t-seirbheis ann an àite air bruaich breagha. Is dòcha gu bheil.
sgaoileadh