"Kings Can Do Everything", 2008
Stiùiriche : Alasdair ChernyaevScenario : Eduard Volodarsky
Gnìomhaiche : Dayan Gaytkulov
Cast : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova agus feadhainn eile.
Seann filmichean math. Tha iad airson a bhith air ath-sgrùdadh a-rithist is a-rithist. Agus gach turas bidh iad daonnan a 'toirt aoibhneas agus blàths. Agus ma tha thu a 'cumail taic ris an taigh-dhealbh, mar eisimpleir, mar mise, is urrainn dhut na teipichean, na ceudan, na ceudan, an fheadhainn as fheàrr leotha fhaicinn, dìreach beagan ùine nach eil cho sìmplidh!
Ach ma tha thu nad riochdaire cianail, bòidheach, greedy, neo-phrìomhach, chan eil thu a 'coimhead idir. Bidh thu a 'slaodadh remakes orra. Dìreach aon turas. Ach, chan fheum iad barrachd. Ged ... Faodaidh tu fhathast am film a nighe le searbhag. Co-dhiù bidh e glan. Eu-coltach ris an fhilm le Alasdair Chernyaev, "All Can Kings", ath-bheothachadh de "Saoire Ròmanach 1953" le William Weiler.
An trioblaid leis na remakes sin. Gu dearbh, chan fhaodar casg a chuir air inntinn cuideigin eile a bhith beò, ach tha an t-airgead de na h-òraidean sin a tha air a bhith os cionn an taigh-dhealbh nàiseanta gu soilleir a 'cur dragh air. Tha sinn mar-thà air tòiseachadh air Andrew Davis "Runaway" "Runaway" agus bha e mar "In Motion" "Sweet Life" Fellini, ach tha a h-uile dad ann an dòigh gun urra. An turas seo cha robh coltas gu robh luchd-cruthachaidh a 'Vanka na laighe mun cuairt - dh'aithnich iad sa bhad, ach cha robh e na b' fhasa do dhuine sam bith. "Is urrainn do na h-uile rìghrean", a rèir nan ùghdaran, atharrachadh gu math saor an-asgaidh air a 'chuspair.
"Liberty" ann an ùr teip, gu dearbh, tha gu leòr, ged a tha an cuilbheart fhathast an aon - a-naidheachd a 'coinneachadh ri teicheadh bho na grèim air a' chuid as nach 'S e fìor uasal, agus a' bhuaidh an teip a ghluasad gu nuadh Peadar, neach-naidheachd, buidheann naidheachdan thionndaidh rudeigin amorphous, crois eadar paparazzi agus detective prìobhaideach (cha do rinn na creutairean co-dhùnadh gu bheil e nas binne airson na h-anam uachdaranach cugallach), agus chuir a 'bhana-phrionnsa sìos ann an inbhe do shliochd teaghlach Dolgoruky a bha a' fuireach ann an eilthireachd. Ach a h-uile gnothach seo àbhaisteach, moladh, mar sin a ràdh, ùine. Ach tha an fìor uamhas anns an fhìrinn gun do thionndaidh Garyha Kutsenko gu h-obann anns an fhilm Chernyaev Gregory Peck. Chan e saorsa a tha seo. Is e bruadar uabhasach a tha seo. Faodaidh Cinderella le pumpkin aig meadhan-oidhche dìochuimhneachadh mun rud beag seo agus an fhìdeag Bob Marley.
San fharsaingeachd, nuair a bhios tu a 'sgrìobhadh ath-bhreithneachadh airson ath-bheothachadh, tha e glè dhuilich coimeasan dìreach a sheachnadh, gun a bhith air an toirt air falbh leis an fhilm thùsail, agus mar thoradh air sin, na sgrìobh sìos ath-sgrùdadh air. Feuchaidh mi. Ach chan urrainn dhomh rud sam bith a ghealltainn.
Dè an dealbh a bh 'aig Wyler air, agus carson a fhuair i cho soirbheachail? The Romance eadar garbh agus searbhasach American zhurnalyugi, deiseil airson dad a dhèanamh airson "ròsta" aithrisean, agus òg uasal de fhuil rìoghail, a bha gu math an dearbh leth-bhreac de an dàimh eadar na Stàitean Aonaichte, gu h-obann suidhte na Shlànaighear an t-saoghail bho na Nàsaich a 'phlàigh, agus a bhualadh le' chogaidh Old World creachte le mhi-chùram, beairteas agus an toileachas a thàinig a-null a dh 'ionnsaigh iad gu bhith a' teasairginn "daoine àbhaisteach Ameireaganach".
B 'e rannsachadh a chèile, agus mar sin Weiler teip a' tòiseachadh le ìoranas Sùil air pompous cleachdaidhean Eòrpach uaislean, agus a 'crìochnachadh le fèin-ìoranas agus Cion earbsa thar na boorish Ameireaganaich agus iongantach fosgailte dhaibh: cha' n urrainn airgead h-uile càil. A 'tòiseachadh mar sitcom, anns a' chrìochnachadh bidh an dealbh na laoidh dha an Roinn Eòrpa, ag aithneachadh ann an gaol agus a 'mionnachadh a bhith ag ionnsachadh, ag ionnsachadh agus a-rithist ag ionnsachadh modhan agus togail suas. Bha an fhiolm a 'còrdadh ris na h-Ameireaganaich oir bha iad a' smaoineachadh sin, agus na h-Eòrpaich, gu follaiseach, bho chall.
Mun fhilm sin Chernyaev? Mu dheidhinn ma tha thu a 'fàs maol fallain agus a' marcachd "Harley" airson 60 pìosan de ruidhleagan, an uairsin tha thu air a dhèanamh gu mòr gus cuach sam bith a bhrosnachadh, eadhon ged a tha i na aristocrat às an Fhraing. Agus, mar thoradh air sin, sgrìobhaidh a papik thu a-mach às an tundra Ruiseanach fiadhaich, ga phacaid ann an each geal, ceangail ròp de ròsan agus thoir e dha nighean air 8 Màrt. Air an t-slighe, tha mi a 'toirt an cothrom seo meala-naidheachd a dhèanamh air na boireannaich uile, na h-aoigheachd agus nach eil, aig an àm.
Ach cha leig sinn dheth a dhreuchd. Tha gach pìos anns na "saor-làithean Ròmanach" fo ùmhlachd do bheachd. Mar eisimpleir, an criomag ainmeil anns a 'bhùth bhorbair. A-cheana tha an aon aithreachas leis an do dh'aontaich gruagaire na h-Eadailt gearradh a-mach na bratan spaideil spaideil a tha ann an Audrey na Oscar. Shèid e iad le siosar, agus anns gach aon de na gluasadan aige dh'fhàg e eu-dòchas agus mùchadh don neach-dèiligidh a chuir a dh 'ionnsaigh air an eucoir seo. Ach tha a shùilean a 'tuiteam air an sgàthan, agus tha an neach-ealain a' dùsgadh ann. Is e beagan shlatan le siosar, buidseachd beag le cìr, agus a tha romhainn, an aon rud Audrey Hepburn, mus do chuir an saoghal sìos. Agus is e an stoidhle gruaige seo airson 20 bliadhna mhath eile an ìre àbhaisteach airson fashionistas air feadh an t-saoghail.
Ach bha e anns na "saor-làithean Ròmanach" fìor fhìor lorg air Hollywood. Agus bha na "saor-làithean Ròmanach" iad fhèin a 'fosgladh Audrey Hepburn. Agus b 'e an Ròimh an fhìor lorg airson Ameireaganaich mì-thoilichte. Ann am facal, "lorgan Ròmanach" cruaidh, gu dìreach gu eagal an Columbus brabaich. Mar sin: 'se Audrey anns an fhilm a th' ann an daoimean garbh, a 'sealltainn a dhìteantachd agus aineolas gnàthach, agus dè an cleasaiche Gregory Pack a-mhàin a tha air a dhealbh le sgàilean agus eòlas. Tha am fiolm gu lèir air a thogail air coltas saoghal boireannach bòidheach neo-aithnichte, a bha a 'freagairt gu tur ris a' phlana - taisbeanadh na companaidh gu ban-oighre aon de na diadhachd Eòrpach. Seòrsa den chiad bhall de Natasha Rostova, aig a bheil an dreuchd, leis an t-slighe, bidh an cluicheadair a 'cluich gu nàdarra às dèidh dìreach 3 bliadhna an dèidh a' chiad uair de na "saor-làithean Ròmanach".
Dè a dh'fheumas seo a dhèanamh le Elena Polyakova, an cluicheadair aig a 'phrìomh dhreuchd anns an ath-bheothachadh? Is e, is e fìrinn na cùise nach eil. Cunntas dìreach air adhart. Tha mi dad an aghaidh a 'bhana-chleasaiche, tha i tàlantach, ach ... Nas miosa robh ach Lyubov Orlova ann an "druid agus Lyre" nuair a bha 72 bliadhna dh'aois, an uair sin tha an t-seann rionnag an Sòbhieteach taigh-dhealbh a' cluich an dreuchd 30 bliadhna a dh'aois Scout. Tha fios agam, tha fios agam, gu bheil riochdairean an latha an-diugh a 'gearan air a' cho-chruinneachadh "réalta", agus chaidh Gerard Depardieu a chur ris. An uairsin, mìnich dhomh carson a rinn na riochdairean geall air 53 duine sam bith eile a bha fhathast neo-aithnichte do Audrey Hepburn? Fools! Tha e neònach gu bheil sinn a-nis a 'toirt air falbh remakes bho na filmichean aca, agus chan ann a-rithist.
Air an t-slighe, mu Depardieu: tha e an seo mar dhà sglèat ann an ceapaire reòiteag: ann am prògag an fhilm, agus anns a 'chrìoch. Ann an teòiridh, bu chòir dha ann an dòigh air choreigin blas a dhèanamh agus ga dhèanamh "math, glan, dubh". Gu dearbh, ghabhadh reòiteag leis an aon shoirbheachadh a bhith air a chuairteachadh le dà sgeadachadh - cha bhiodh atharrachadh idir idir. Tha com-pàirteachas seann Gerard anns a 'phlota neoni gu lèir, deicheamh neoni. Ma chuireas tu gu faiceallach an fhilm iomchaidh, cha toir an neach-amhairc eadhon eadhon. A bharrachd air an sin, tha an reòiteag eadar na waffles fhathast reòiteag. Anns a 'chùis againn, tha an toradh de chàileachd gu tur eadar-dhealaichte.
San fharsaingeachd, tha co-shìntean a lorg leis an t-seann fhilm den 53 bliadhna na ghnìomhachas duilich. Tha iad cha mhòr an sin. Rinn Chernyaev "a chuid ab 'fheàrr" a h-uile dad a b' urrainn dha. Neach-naidheachd Loser, a 'mothachadh an obair anns an Ròimh mar iomradh, air a bhith a brazen Bandit, an t-soirbheachadh a tha tinn,' bhana-phrionnsa a thuig a rugadh mi nach e dìreach a nighean, agus i Tha dleastanas agad fhèin dùthcha, tha e air fàs gu bhith na an àbhaist beairteach sumasbrodkoy, a tha a-nis na mòr fios gu bheil e comasach dha a h-uile dad a thoirt dhi. Fiù 's an fheadhainn a tha mì-fhortanach agus a' chàr-bheag "sis-shvo" (6 each-uisge!) Gu h-obann chaidh gu bhith na motair-motair Harley-Davidson agus Mercedes cabriolet. Bu mhath leam luchd-naidheachd fhaicinn, eadhon na feadhainn as soirbheachaile, a leigeas leotha fhèin "stàballan" a thoirt dhaibh fhèin. Dorenko?
San fharsaingeachd, cho furasta 'sa tha na leabhraichean film ùr bhon taigh-dhealbh ùr Ruiseanach, "a' leasachadh" sàr-rudan na cruinne, a 'togail teagamhan mòra mu shlàinte inntinn. An àite grinn, fo bhròn agus glè solas deireannach "Ròmanach Holiday" Sheall dhuinn barbiobraznoe "fraternization" psevdoprintsessy Polyakova agus "mhaol papparatsi" Gosha Kutsenko air each geal. Chan e, tha mi, gu dearbh, a 'tuigsinn gum feum am prionnsa daonnan a dhol air rudeigin geal, ach carson a tha dà each againn aig an aon àm?
Mar sin, gu dearbh, b 'e "càr àrdaichear" a bh' ann. A 'dol an aghaidh aithrisean nan luchd-cruthachaidh, agus gu h-àraidh an abairt aig Gosha Kutsenko aig co-labhairt naidheachd air mar a tha e "math dha rionnag ann am film sìmplidh math." Cha dèan mi argamaid le Gosha, is dòcha gur e "film math sìmplidh a rinn e". Mar sin, leig dhuinn a-nis an fhilm seo fhaicinn! Air sgàth 's gu bheil e follaiseach chan eil e mu dheidhinn "All can kings", dealbh iongantach, breagha agus gu math fada bho nì imreadh. An àite irisean, bidh Chernyaev a 'cleachdadh cinnidheachd, an àite melodrama vulgarity, an àite an t-solais brònach - spòrs spòrsail.
Agus cò an uair sin a chreidsinn? Chan eil duine. Is mise a-mhàin, agus a-mhàin ann an aon aithris - filmichean mar.