Fèin-fhìn agus dall! Cha robh adhbhar sam bith agam airson a bhith ga h-ionndrainn, oir cha robh fios agam oirre an uairsin. Ach a bheil e comasach gun a bhith a 'caoidh duine gun adhbhar sam bith? Ach smaoinich mi suas adhbhar dhomh fhìn. Cha robh mi airson a bhith a 'co-roinn gràdh mo bhràthar as sine Alyoshka le cuideigin. Bha mi riamh air a bhith uamhasach eudach. Nuair a bha e na leanabh, bha i eudach mu bhràthair a màthar agus bha i airson ùine mhòr a 'creidsinn gun robh i ga ionndrainn tuilleadh. Nuair a dh'fhàs sinn suas agus chaill sinn ar n-athair, bha mo mhàthair ag obair cruaidh agus a 'tighinn dhachaigh anmoch. Bha mi eudmhor mu mo bhràthair dha chàirdean: bha e daonnan a 'toirt aire dhomh mar inbheach, ged a thug e ach trì bliadhna a dh'aois, agus caraidean aire dha.
Is dòcha gu robh caraid sònraichte de ghràdh mar a bha an nighean bheag sin a bh 'air a mhilleadh mar a dh'fhàs mi suas. Bha i a 'feitheamh oirre gu litireil bho na h-uile. Bha mo bhràthair agus mise an-còmhnaidh a 'toirt aoigheachd dha chèile, rud nach eil ann an òige annasach. Bha mo mhàthair daonnan a-muigh, agus Aleshka agus bha mi ag ionnsachadh còmhla ri mòran rudan de bheatha, bha sinn a 'creidsinn ar dìomhair agus ar co-chomhairle. Fiù 's nuair a thuit mi ann an gaol airson a' chiad uair, dh 'innis mi dhan naidheachd seo gun mo mhàthair, ach dha mo bhràthair.
Nuair a dh'fhàs sinn suas, cha do dh'fhàs sinn cho dlùth. Bha mi moiteil às an fhìrinn gur e duine brèagha a bh 'ann an mo Leshka, agus ruith na caileagan às a dhèidh, ach chuir e air dòigh iad le biadh agus dh'atharraich e iad gu tric, oir bha a h-uile duine airson a phòsadh, agus cha robh dùil aige pòsadh cho tràth. Agus mar a tha, nam bheachdsa, mar sin cha robh nighean sam bith leis an fheadhainn ris an do choinnich e, a-mhàin airidh air mo bhràthair àlainn. Is dòcha nach d 'fhuiling mi cho mòr nam biodh mi air coinneachadh ri cuideigin nuair a choinnich mo bhràthair Natasha. Ach aig an àm sin bha mo chridhe, alas, gu tur an-asgaidh. Bha mi daonnan na bhall de chompanaidh Aleshka.
Glè thric ceangailte ri a bràthair nuair a chuir am buidheann gèidh seo pàrtaidhean air dòigh no "giùlan gobhar", is e sin, ghluais bho aon chafaidh gu fear eile. Gu nàdarra, bha mi mothachail air gnothaichean dòrainneach Leshkin. Agus gu h-obann rudeigin air atharrachadh. Dh'fhàs Alexei nas dùinte agus nas buailtiche. Agus air an fheasgar chaidh am badeigin a ghlanadh agus bha ea 'tilleadh dhachaigh beagan fadalach.
"Lech, dè a tha a 'dol leut?" - Nuair nach b 'urrainn dhomh seasamh air. - Dè na rùintean sin mu chùirt Madrid bho do phiuthar gaoil?
"Tha," thuirt e gu mòr. Agus, gun a bhith a 'dol a-steach don fhiosrachadh, chuir e gu mòr ris: "Gu dearbh, gheibh thu a-mach a dh'aithghearr." Tha co-là-breith ar n-Andriukha air an Dihaoine as fhaisge. Leamaid còmhla. A bheil thu ag aontachadh?
"Tha mi ag aontachadh." Dè an ceangal a tha eadar co-là-breith Andryushkin agus do ghiùlan dìomhair?
"Chaidh an t-sròn a chuir às a shròin!" - ghluais am bràthair agus ghlan e gu socair orm air an t-sròin, a 'leigeil dheth a dhreuchd.
Thug na beachdan sin aire dhomh. Agus chan ann gu dona ... Nuair a bha sinn air an sgeadachadh agus le tiodhlac faisg air taigh Andrei, stad Alyosha gu h-obann agus, a 'coimhead air an uaireadair aige, thuirt e:
"Svetik, leig dhuinn seasamh an seo beagan." A-nis bu chòir aon neach a thighinn an seo.
"Dè an seòrsa neach a tha e?" - Bha mi amharasach uamhasach, a 'sùileachadh an olc.
"Uill ... Mo leannan ùr." Tha i iongantach! Chì thu. Bheir mi sùil airson an gang againn. Is e seo mo iongnadh.
Bha, bha i gu math brèagha! Na bi a 'argamaid. Agus is e sin an adhbhar nach robh mi toilichte leis aig a 'chiad shealladh. Ach a 'mhòr-chuid de na h-uile bha mi a' cur dragh orm leis nach do dh'fhàg mo Alyoshka i, chan e aon cheum, agus gun do dh 'fhalbh e leatha mar bhagaidean sgrìobhte, agus gu tric tharraing e chun a' chidsin e gus pòg. Tha-ah ... bha e soilleir: chan e joke a tha seo. Tha seo fìor dhuilich. Thuit m 'inntinn mu dheireadh. Tha mi, gun a bhith a 'smaoineachadh nach bu toil le cuideigin e, a bhith air a chòmhdach ann an oisean a' chùirn le glainne fìon agus air a tharraing air falbh bho na bha a 'tachairt. Bha smuaintean brònach a 'snìomh na mo cheann. Airson a 'chiad uair nam bheatha bha mi a' smaointinn gu bheil Leszek a 'pòsadh agus a' fàgail mise agus mo mhàthair. Às aonais, bidh an taigh againn falamh, anns an robh an triùir againn a 'fuireach cho fada agus gu toilichte. Bidh am bòidhchead seo aig a chridhe anns a 'chiad àite, rud a tha cinnteach gu leòr mar a bha Siberia a' faireachdainn boots. Tha boireannaich uile amadan! Agus càite an tàinig i bho ar màthair is mo mhàthair?
Cha robh fios agam fiù 's mar a thàinig i a-steach agus shuidh i sìos ri taobh. Dè tha i ag iarraidh?
- Èist, - tha Natalia air bruidhinn gu caraid dhomh. - Leig leinn eòlas fhaighinn nas dlùithe. Bhruidhinn Leschik cho mòr mu dheidhinn! Is toil leam an dàimh agad!
"Coinnich riumsa," chuir mi dragh air rudeigin agus gu neo-iomchaidh.
Seall ort! Tha e mar-thà air Leschik dhi. Tha i deiseil!
"Tha na rudan cho bòidheach seo aig na daoine seo an seo ..." Thug Natasha, rudeigin mearachdach, grèim orm an t-òrdugh.
- Tha, glòrmhor ... - bha mi a 'smaoineachadh, ag innse dhomh nach eil mi airson conaltradh.
Tha seo an cois seo! Thig e thugainn a-nis. Chaidh an t-suidheachadh a dhìon le Alyoshka.
- Uill, a bheil sinn nar caraidean, nigheanan? Dh'fhaighnich e gu faiceallach, a 'coimhead bhuaipe. Tha e coltach gu robh e dìreach toilichte, misneachail gun d'fhuair sinn cànan cumanta. An uairsin fhuair cùisean nas miosa. Dh 'aontaich e gun do dh'aontaich Andrei a bhith gam faicinn, agus dh'fhalbh Alyoshka leis a bòidhchead, agus a' tilgeil orm:
- Svetik, rabhaidh rabhadh dha mo mhàthair nach tig mi a chaitheamh an oidhche. Bidh mi a 'fuireach còmhla ri Natasha.
B 'e an ceann a bh' ann. Aig an taigh, chaidh mi a-steach do dheòir. Agus mo mhàthair, an àite a bhith mì-thoilichte leam, dìreach gàire:
- Svetul, na bi na leanabh. Dè an aois a tha e? Fichead 'sa còig. Agus sibhse? Tha a h-uile còir aige air prìobhaideachd. Tha an t-àm mar-thà!
"Is i amadan a th 'innte!" Thuirt mi gu cruaidh. - Chithear e. "Dè tha thu uile gu math ..." Ugh! Chan urrainn dhi feitheamh gus a bhith gu math, tha ia 'luchachadh gus ìomhaigh a dhèanamh dhi fhèin: tha iad ag ràdh, tha mi an seo, dìreach cho math riut, gabh mi dhan chomann-shòisealta agad ...
Chuir mama làmh air mo ghualainn.
- Dè tha thu agus Lyoshka Tha mi math, càirdeil air fàs! Thuirt i le tinneas. "Na gabh dragh, bidh thu a 'pòsadh a dh'aithghearr, teichidh thu bhuaithe."
Chaidh ùine seachad. Chuir Alex a Natasha a-steach gu a màthair, agus bha i glè thoilichte leis. An uair sin ghluais e gu bhith a 'fuireach còmhla ris a' phriuthar. Thòisich iad ag ullachadh airson na bainnse. Agus bha mi uamhasach feargach. Cha b 'urrainn dhomh smaoineachadh air ciamar ab' urrainn dhomh a bhith beò.
"Tha do nighean a 'toirt dragh dhomhsa," thuirt mi ri mo bhràthair aon uair. "Tha e coltach riumsa gur e amadan a th 'innte agus chan eil i ag iarraidh ort."
"Agus dè a tha i suas?" Chan eil thu eòlach oirre idir. Agus an uairsin, chan fheum thu a h-uile càil a ghràdhachadh, tha mi ag innse dhut. Is e seo mo dhualchas, "leugh Lech mi. - Thuit mi, airson a 'chiad uair nam bheatha, ann an gràdh cho mòr. Agus sibhse? Is e mo piuthar a chanar ris cuideachd ... bha Natalia airson do chuideachadh a bhith a 'tadhal, a' dèanamh charaidean, ach tha ia 'faireachdainn gu bheil thu mì-thoilichte rithe. Agus tha mi ga meas!
- Agus a 'faireachdainn ceart! Thuirt an t-olc. "Tha thu air a ràdh gu ceart: chan fheum mi a leannan a thoirt dhi." Agus dèan e fhèin, ge bith dè a tha thu ag iarraidh.
Do m 'mhàthair, thuirt mi gu tric:
"Tha i, ged a tha bean na bainnse cho gòrach." Agus an uairsin tha e coltach gu bheil e na nathair fon nathair. Chì thu!
Aon latha, chuir Natasha romhpa gairm a thoirt orm.
- Sveta, èisd, leamaid a 'dol, leig leinn bruidhinn, ged a choinnicheas sinn aig cafaidh. Dè tha sinn, coltach ri coigrich, gu dearbh?
- A bheil sinn mar-thà càirdean? Dh'iarr mi gu h-eòrra, ach dh'aontaich mi a chèile fhaicinn.
Cha b 'fheàrr leam gun robh Alyosha sin a' dèanamh eucoir orm. Agus cha mhòr nach do chuir e stad air conaltradh leam. Tha, agus feumaidh m 'mhàthair air sgàth mo ghiùlan a dhol a chèilidh air a mhac, agus chan eil sinn a' toirt aoigheachd dha còmhla ris a 'phòsda. Cha robh e àbhaisteach. Ach cha robh dùil agam a bhith a 'cur rithe rithe idir, bha mi a' dol a dhèanamh soilleir gu robh i ùr nar teaghlach, agus ma tha i airson a còraichean a creachadh, cha bhi i soirbheachail. Morair, càite an d 'fhuair mi uiread de chron agus deimhinn a ghiùlain an dòigh seo?
Às deidh na h-uile, sa cheann thall , bha e mu dheidhinn mar a thachair mo leannan Leshka, agus chan ann mu dheidhinn mo chuideachd. Tha an t-eadar-dhealachadh furasta, nach e? Chuir mi air adhart e, chuir mi air an eideadh as fheàrr leam agus bha e gu math toilichte leis a 'choltas agam. Aig a 'bhrìgh le bràthair na bainnse, dh'fhalbh e ann an sabaid. Choinnich sinn ann an cafaidh bheag cozy ann am meadhan a 'bhaile. Dh'òrdaich iad cofaidh le cognac agus shuidh iad sìos aig a 'bhòrd mu choinneamh a chèile. Bha mi a 'faicinn an coinneamh seo mar dhìleas. Bha Natasha, gu dearbh, gu tur eadar-dhealaichte agus chuir e iongnadh orm sa bhad: gun aodach, èideadh gu math. Bha coltas gu tur air mo chòmhdach. Bha Alyosha na bean-bainnse giùlain gu càirdeil agus cha robh dùil aige dad a dhearbhadh dhomh. Bha mi dìreach air mo mhisneachadh.
"Tha e math gu bheil sinn còmhla, mu dheireadh còmhla, gun choigrich," thòisich i.
- Cho-dhùin mi an aon rud gus ar càirdeas a stèidheachadh.
"A bheil càirdeas sam bith agad fhèin agus mise?" - Thug mi iongnadh orm.
- Chan eil iad, ach tha mi airson a bhith. Tha fios agam, tha e uamhasach duilich gur e razluchnitsey mi-chreidsinneach a bh 'ann, thug mi air falbh mo bhràthair gràdhach. Ach is e cùrsa nàdarra de thachartasan a tha seo, tuigidh. Chan e mise, mar sin bhiodh an tè eile ga thoirt bhuaibh. Tha thu airson gum bi e toilichte, nach e? Chan urrainn dhuinn a bhith nad charaidean, chan fhaod thu a bhith fo bhuaidh an fhorsa. Ach is tu piuthar mo leannan, agus tha mi airson nach dèan thu smaoineachadh air do nàmhaid. Tha e mì-thlachdmhor a bhith cho mì-thoilichte gun adhbhar! Na mo bheachd-sa, chan eil mi idir airidh air seo. Rinn i reusanachadh mar seann bhoireannach. Bhruidhinn i rudan reusanta, a bha a 'cur dragh orm, oir bha mi deiseil airson cath! Gu dearbha, carson a tha mi a 'smaoineachadh? Agus ciamar a bhios e a-nis, dè a chanas tu rithe gus nach bi e tùrsach? Cha do rinn seo Natasha cron dhomh. Tha i bòidheach agus gu math, agus chan e cù. "Tha fios agad," rinn mi co-dhùnadh mu dheireadh, "na faigh sinn a-mach an dàimh a-nis." Tha mi ag aideachadh gu bheil mi giùlain gu cruaidh. Chan eil mi fìor fhulang dhut. Agus airson na puingean gu h-àrd a shuidheachadh os cionn na "i", tha mi a 'moladh coinneachadh ris a' Bhliadhn 'Ùr, a tha mar-thà air an t-sròin, leis an teaghlach gu lèir: thu fhèin, mise, Mama agus Leszek. Tha mi a 'smaointinn gum bi e na iongnadh mòr dhuinn. Chomharraich a 'choinneamh seo toiseach ar càirdeas làidir, dìleas agus tairgse.